Textbeispiele

• Der Lehrer hat den Schüler angewiesen, das Buch zu lesen.
  عَلَّمَ المُعَلِّمُ الطالبَ بأن يقرأ الكتاب.
• Der Chef hat seinen Mitarbeitern angewiesen, den Bericht bis Freitag fertigzustellen.
  عَلَّمَ الرئيسُ موظفيه بإنهاء التقرير حتى الجمعة.
• Die Mutter hat ihr Kind angewiesen, sein Zimmer aufzuräumen.
  عَلَّمَت الأمُ طفلَها بتنظيف غرفته.
• Der Trainer hat den Spielern angewiesen, sich auf das nächste Spiel vorzubereiten.
  عَلَّمَ المدربُ اللاعبين بالاستعداد للمباراة القادمة.
• Die Regierung hat die Bürger angewiesen, die COVID-19-Schutzmaßnahmen einzuhalten.
  عَلَّمَت الحكومةُ الناسَ بالالتزام بإجراءات حماية COVID-19.

Synonyme

• zuteilen
  جبل ، طود ، طور ، تلّ ، رئيس ، سيّد ، زعيم ، عظيم ، مشهور ، معروف ، ذائع الصّيت ، أكنه ، عرف ، أيقن ، تحقّق ، تيقّن ، مهارة ، حذق ، خبر ، جرّب ، امتحن ، تجربة ، امتحان

Synonyme

• zeigen, heißen, beraten, aufgeben, verpflichten, einführen, lehren, ausbilden, überweisen, vorschreiben

Beispiele

• Ich werde Euch Euren Schlafraum anweisen, und wir müssen bald die Ruhe suchen, da es morgen einen zeitigen Aufbruch geben wird.", Denn wüßtest du es nicht, so hättest du mir nicht die richtigen Plätze anweisen können., Darum ließ Simon den Mann nicht in der Gesindestube abtreten, sondern ihm ein besonderes Gemach anweisen, wo er sich erholen und der Ruhe pflegen konnte., "Mein Vater ist, wie Ihr gehört habt, nicht hier," wandte Brunhilde sich zu dem Fremden. "Wollt Ihr dennoch warten, dann mag Euch der Falkenmeister ein Gemach anweisen., Jetzt gehen Sie zum Hausmeister, um sich das Zimmer anweisen zu lassen, welches man für Sie bestimmt hat., "Sie habe ich zum jungen Herrn Baron zu führen, der Ihnen ein Zimmer anweisen soll, welches ich ihm zu bezeichnen habe.", Er nahm ihn am Arme und führte ihn nach dem Zimmer, welches er sich hatte anweisen lassen., Vielleicht würde sie mir ein Zimmer oder die Küche anweisen, wo ich mich dann erst entfernte, wenn er zur Ruhe gegangen ist.", Abends spät kam er in Etain an, so sehr ermüdet, daß er sich sofort ein Zimmer anweisen ließ, wo er sich zur Ruhe legte., "Sie werden uns jetzt unser Versteck anweisen.

leftNeighbours

• Zimmer anweisen, Bezirksregierungen anweisen, Plätze anweisen, Plaz anweisen, Wohnung anweisen, Palaste anweisen, Regierungspräsidium anweisen, Ausländerbehörde anweisen, Gemach anweisen, Staatsanwaltschaft anweisen

rightNeighbours

• anweisen lassen, anweisen werde

wordforms

• angewiesen, anweisen, anzuweisen, anweist, anwies, anwiesen, anweise, anweisend, anwiese, anweiset, anwieset, anweisest, anwiest, anwiesest