die Antrittsrede [pl. Antrittsreden]
Textbeispiele
  • Die Bundeskanzlerin hielt ihre Antrittsrede vor dem Parlament.
    ألقت المستشارة الفيدرالية أول الخطاب أمام البرلمان.
  • Ich habe während der Antrittsrede des neuen Direktors viele ehrgeizige Pläne gehört.
    سمعت العديد من الخطط الطموحة خلال أول الخطاب للمدير الجديد.
  • Der Präsident zog während seiner Antrittsrede die Aufmerksamkeit auf die Wirtschaftsprobleme des Landes.
    ألفت الرئيس الانتباه إلى مشاكل الاقتصاد الوطني خلال أول الخطاب.
  • Die Antrittsrede des Bürgermeisters war sehr inspirierend und hoffnungsvoll.
    كان أول الخطاب للعمدة ملهمًا ومليئ بالأمل كثيراً.
  • Ich werde mich in meiner Antrittsrede auf die Bildungsreform konzentrieren.
    سأركز في أول الخطاب على إصلاح التعليم.
Synonyme
  • Start, Debüt, Antrittsrede, Erstauftritt
Beispiele
  • Nachdem er bereits in seiner Antrittsrede zu Reformen an Schulen und Universitäten aufgerufen hatte, will Rau mit der Ansprache vor Bildungsexperten einen weiteren Schwerpunkt seiner künftigen Arbeit markieren., "Man wird sehen, ob uns noch etwas Anderes einfällt, als den tausendsten Sammelband zu irgendeinem interdisziplinären Thema zu fabrizieren", sagten Sie in Ihrer Antrittsrede., Als er 1998 zum Energieminister ernannt wurde, hielt er seine Antrittsrede auf Englisch und auf Spanisch., Das sagte der Berliner Kultursenator Christoph Stölzl gestern in seiner programmatischen Antrittsrede vor dem Kulturausschuss., Stölzls Antrittsrede, Bei seiner Antrittsrede hatte Stölzl am 13. April dafür plädiert, der Bund solle sich um die Gedenkstätten Topographie des Terrors und Plötzensee sowie um die Wannsee-Villa kümmern., Wer ihre programmatische Antrittsrede auch nur oberflächlich analysiert, stellt schnell fest: Mit der heiligen Angela wird es keinen neuen Anfang bei der CDU geben können., Sie zeigt einfach nur zwölf Fernsehbilder des frisch gebackenen Generalsekretärs der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands während seiner Antrittsrede am 18. Oktober gerade hatte er Erich Honecker abgelöst., Die deutschen Schulen müssten sich verstärkt internationalen Leistungsvergleichen stellen, forderte der neue Präsident der Kultusministerkonferenz in seiner Antrittsrede., In ihrer Antrittsrede kündigte Kumaratunga ein unerbittliches Vorgehen gegen die tamilischen Unabhängigkeitskämpfer von Tamil Eelam an.
leftNeighbours
  • seiner Antrittsrede, ihrer Antrittsrede, seine Antrittsrede, Seine Antrittsrede, Ihrer Antrittsrede, Schröders Antrittsrede, programmatischen Antrittsrede, kämpferischen Antrittsrede, Stölzls Antrittsrede, programmatische Antrittsrede
rightNeighbours
  • Antrittsrede versprach, Antrittsrede forderte, Antrittsrede rief, Antrittsrede Profilierung, Antrittsrede kündigte, Antrittsrede plädierte, Antrittsrede hielt, Antrittsrede sagte, Antrittsrede unterstrich, Antrittsrede vor
wordforms
  • Antrittsrede, Antrittsreden