das Embargo [pl. Embargos]
Textbeispiele
  • Die Vereinigten Staaten haben ein Handelsembargo gegen Kuba verhängt.
    فرضت الولايات المتحدة حظر تجاري ضد كوبا.
  • Die Europäische Union hat ein Waffenembargo gegen das Land ausgesprochen.
    أعلنت الاتحاد الأوروبي حظرًا على تصدير الأسلحة إلى البلاد.
  • Aufgrund von Menschenrechtsverletzungen wurde ein politisches Embargo verhängt.
    تم فرض حظر سياسي بسبب انتهاكات حقوق الإنسان.
  • Das Embargo war eine Reaktion auf die atomaren Ambitionen des Landes.
    كان الحظر ردا على طموحات البلاد النووية.
  • Einige Länder konnten das Ölembargo umgehen, indem sie über alternative Wege bezogen haben.
    تمكنت بعض الدول من تجاوز حظر النفط عن طريق الحصول عليه من طرق بديلة.
Synonyme
  • Ausfuhrsperre, Handelsboykott, Handelssperre, Importverbot
    منع ، حرّم ، تحريم
Synonyme
  • Strafe, Sperre, Boykott, Entzug, Embargo, Beschlagnahme, Verruf, Sicherstellung, Aussperrung, Arrest
Beispiele
  • Aber auch die irakischen Elitetruppen sind nach zehn Jahren Embargo militärisch keinesfalls auf dem neuesten Stand. Gegen die amerikanischen Streitkräfte wären sie chancenlos., Fremden begegnen sie mit einer Freundlichkeit, die, vor allem im Hinblick auf das Embargo des Westens, überrascht., Außerdem verletzten sie das Embargo der Vereinten Nationen., Seit dem Embargo wird dort nicht mehr gefördert, die Verluste liegen im Milliarden-Dollar-Bereich., Auch der Sanktionsausschuss der Vereinten Nationen, der das Embargo gegen den Irak überwacht, hatte dem Bericht zufolge zunächst keine Einwände., Nach überstandenem Embargo und internationaler Isolation tänzelt das ölreiche Libyen des Oberst Gaddafi wieder im Ballsaal der Diplomatie., Seit dem Embargo der Vereinten Nationen über den Irak liegt der irakischer Frachter im Hafen [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Auf die Frage nach einem britischen Embargo für Waffenlieferungen nach Indien und Pakistan sagte Straw, es gebe dafür strikte EU-Kriterien., Dass indes der Irak ankündigte, seine Ölexporte nach einem kurzfristigen, politisch motivierten Embargo wieder aufnehmen zu wollen, blieb bislang ohne nennenswerten Effekt., Nur Iran und Libyen hatten Unterstützung für den Exportstopp signalisiert, ihre Beteiligung jedoch von einem Embargo aller moslemischen Förderländer abhängig gemacht.
leftNeighbours
  • verhängte Embargo, das Embargo, gegen das Embargo, verhängten Embargo, verhängtes Embargo, internationale Embargo, verschärftes Embargo, lockert Embargo, erlassene Embargo, totales Embargo
rightNeighbours
  • Embargo gegen, Embargo aufheben, Embargo aufgehoben, Embargo aufzuheben, Embargo verhängt, Embargo bröckelt, Embargo ausgenommen, Embargo auszunehmen, Embargo gegen das, Embargo umgangen
wordforms
  • Embargo, Embargos