arabdict

der Anstrich [pl. Anstriche]

لَوْنٌ [ج. ألوان]

Er gibt der Wand einen neuen Anstrich.

هو يعطي الجدار طلاءً جديدًا.
Der Anstrich in meinem Zimmer ist abgeblättert.

الطلاء في غرفتي قد تقشر.
Ich denke, wir brauchen einen frischen Anstrich im Wohnzimmer.

اعتقد اننا نحتاج لوناً جديداً في غرفة المعيشة.
Der alte Anstrich muss entfernt werden, bevor der neue aufgetragen wird.

يجب إزالة الطلاء القديم قبل وضع الجديد.
Der Anstrich des Hauses ist sehr schön.

الطلاءُ في البيت جميل جداً.
Ich brauche einen neuen Anstrich für mein Schlafzimmer.

أنا بحاجة إلى طلاء جديد لغرفة نومي.
Der Anstrich der Wände ist bereits abgeblättert.

الطلاءُ على الجدران بدأ بالتقشير.
Das Auto benötigt einen neuen Anstrich.

السيارة بحاجة إلى طلاء جديد.
Der Anstrich verleiht dem Zimmer eine wärmere Atmosphäre.

الطلاء يُضفي على الغرفة جوًا أكثر دفئًا.

Form, Ton, Farbe, Erscheinung, Oberfläche, Schein, Hülle, Schale, Anstrich, Schimmer

Herr Hummel war ein breitschultriger Mann mit einem großen Kopfe und eigensinnigem Gesicht, wohlhäbig und gut erhalten, von ehrbarem und altfränkischem Anstrich., Die Freunde kamen auf den Marktplatz, einen unregelmäßigen Raum, dessen kleine Häuser sich durch bunten Anstrich herausgeputzt hatten., Sie kannten also Arthur nicht, und ihretwegen hatte dieser dem Empfange seines Vaters einen so fremden Anstrich gegeben., Was er anfaßt, bekommt Schwung, Poesie, er wird dem Unternehmen den vornehmen Anstrich geben., Die große Abendtafel auf der Veranda nahm einen feierlichen Anstrich an., Sie ist nur für einige Kenner der Künste geschrieben, und dieserwegen schien es überflüssig, ihr einen gewissen gelehrten Anstrich zu geben, den eine Schrift durch Anführungen von Büchern erhalten kann., "Ich ging nicht apart zu ihnen", entschuldigte sich Peterli und erzählte den Hergang, nur mit dem Unterschied, daß er dem Erscheinen Sepps einen etwas dunklern, geheimnisvollen Anstrich gab., Sie haben alle einen heitern Anstrich, der noch dadurch gewinnt, dass die dargebrachten Gaben meistens dem Pflanzenreich gehören., Seine Manieren hatten einen unangenehm arbeitslosen Anstrich., Das hat so einen Anstrich von Künstlerleben.

neuen Anstrich, frischen Anstrich, grünen Anstrich, seriösen Anstrich, weißen Anstrich, demokratischen Anstrich, neuer Anstrich, legalen Anstrich, offiziellen Anstrich, ockerfarbenen Anstrich

Anstrich geben, Anstrich vertragen, Anstrich bekommen, Anstrich versehen, Anstrich verpassen, Anstrich verliehen, Anstrich erhalten, Anstrich verpasst, Anstrich verpaßten, Anstrich gebrauchen