Textbeispiele

• Ich werde das Haus morgen anstreichen.
  سأدهن البيت غداً.
• Er ist dabei, die Wand anzustreichen.
  هو يدهن الجدار الآن.
• Wir müssen das Boot anstreichen, bevor es rostet.
  يجب علينا دهن القارب قبل أن يصدأ.
• Könntest du bitte den Zaun anstreichen?
  هل يمكنك رجاءً دهن السياج؟
• Er nahm den Pinsel und begann, die Tür anzustreichen.
  أخذ الفرشاة وبدأ في دهن الباب.
• Können Sie bitte die Wand da anstreichen?
  هل يمكن أن تدهن الجدار هناك من فضلك؟
• Mein Vater streicht das Holz mit einem speziellen Lack an.
  يدهن والدي الخشب بطلاء خاص.
• Ich muss mein Fahrrad noch anstreichen, damit es vor Rost geschützt ist.
  علي أن أدهن دراجتي لحمايتها من الصدأ.
• Der Maler wird heute das Wohnzimmer anstreichen.
  سيدهن الرسام غرفة المعيشة اليوم.
• Bevor wir die neue Tapete anbringen, müssen wir die alte Farbe anstreichen.
  قبل أن نضع الورق الجديد، علينا أن ندهن الطلاء القديم.

Synonyme

• طلى ، خضّب ، صبغ ، لوّن ، تضميخ

Synonyme

• weißen, streichen, malen, markieren, spritzen, hervorheben, bemalen, anstreichen, lackieren, anmalen

Beispiele

• Von wegen Pensionierung mit 35. Crash des Dollars = weiterhin Heizungen in Tübingen montieren oder Fassaden in Passau anstreichen., In Deutschland sprechen wir uns wieder, und ich werde Ihnen die Bonner Quarte ganz gehörig anstreichen., Ließ darum ein hölzern Bild in der Form, Gestalt und Größe ihres Hauswirts schnitzen und mit Farben anstreichen, welches sie den hölzernen Johannes nennete; das sollte danach, so sie Witwe würde, an Statt eines Mannes bei ihr bleiben., So schwarz wie die Wolken dort am Himmel werden sie euch euer Vorgehen anstreichen, werden euch mit harten Worten überfahren und mit schweren Strafen bedrohen., Ich will dir den Ratsherrn schon anstreichen!, das will ich dir anstreichen," grollte sie., Mit einer Brücke ließ sich nichts anfangen, wenn sie nicht umfiel; man konnte sie höchstens anstreichen., Dieser schaute dem Enteilenden mit einem höhnischen Lächeln auf den schmalen feinen Lippen nach: "Lieber Timm", murmelte er, "ich will dir den lieben Timm und das Sie anstreichen, du Affe!, Herr Sturm droht, er will ihm die Ohren rot anstreichen, damit es ganz aussieht wie ein kleiner Teufel.", Jetzt vermochte er doch noch seinen Sarg schwarz anstreichen zu lassen, gehe es länger so, sei es wohl möglich, daß man froh sei, wenn man noch so viel bei ihm finde, um die ersten besten rohen Bretter zu bezahlen.

leftNeighbours

• rot anstreichen, Kalender anstreichen, neu anstreichen, bunt anstreichen, schwarz anstreichen, rosa anstreichen, gelb anstreichen, grün anstreichen, Farbe anstreichen, weiß anstreichen

rightNeighbours

• anstreichen ließ, anstreichen lassen

wordforms

• angestrichen, anstreichen, anzustreichen, anstreicht, anstrichen, anstrich, anstreiche, anstriche, anstrichet, anstrichest, anstreichet, anstreichest, anstricht, anstrichst, anstreichst, anstreichend