Textbeispiele

• Ich finde dein Verhalten sehr anstößig.
  أجد تصرفك قبيحًا جدًا.
• Es ist anstößig, Menschen aufgrund ihrer Herkunft zu beleidigen.
  إنه قبيح أن تُسيء إلى الناس بناءً على أصولهم.
• Die anstößigen Kommentare wurden aus dem Forum entfernt.
  تمت إزالة التعليقات القبيحة من المنتدى.
• Er hat eine anstößige Bemerkung gemacht, die alle schockiert hat.
  أدلى بتعليق قبيح أذهل الجميع.
• Diese Art von anstößigem Humor ist in diesem Kontext unangebracht.
  هذا النوع من الفكاهة القبيحة غير مناسب في هذا السياق.
• Dieses Verhalten ist wirklich anstößig.
  هذا السلوك حقاً قبيح.
• Sie machten einige anstößige Bemerkungen.
  لقد أدلوا ببعض التعليقات القبيحة.
• Es ist anstößig, in der Öffentlichkeit zu fluchen.
  من القبيح أن تشتم في الأماكن العامة.
• Das ist eine sehr anstößige Sprache.
  هذه لغة قبيحة جدا.
• Ich finde deine Witze anstößig.
  أعتبر نكاتك قبيحة.

Synonyme

• شائن ، سفيه ، بذيء ، فاحش ، شنيعٌ ، بشعٌ ، دميمٌ ، كريهٌ ، سّيئ ، بشع ، دميم ، رجس ، سيّئ ، رديء ، نزّه ، رفع

Synonyme

• verworfen, verdorben, schmutzig, skandalös, verwerflich, wüst, unanständig, pikant, empörend, obszön

Beispiele

• Die Fotos - sehr privat, aber keinesfalls anstößig., Der Russe erwies den Eitelkeiten der Österreicher seine Referenz und das zu einer Zeit, in der österreichischer Nationalstolz als anstößig, wenn nicht gar als bedrohlich, weil gegen das europäische Wertesystem gerichtet, empfunden wird., Gemischte Familien, Migranten, Lebensformen des Transnationalen - kurzum die Entwicklung zu mehr ethnischer Buntheit, empfinden viele als anstößig., Nach Welchs Darstellung war er sich vor den Presseberichten nicht darüber im Klaren, dass sein Ruhestandspaket in diesen Zeiten als anstößig empfunden werden könnte., "Wir haben ihre Bekleidung in Augenschein genommen und entschieden, dass sie anstößig ist", so ein Polizeibeamter nach Agenturangaben., Die Antwort, die Duisberg auf seine selbstgestellte Frage gab, wirkte zunächst etwas - ja, man muß es sagen -, sie wirkte in diesem erlesenen Kreis nahezu vulgär, zumindest anstößig., Daß dies im EU- Schengenland als anstößig gilt, ist von seltener Ironie., Besonders anstößig fanden die Vertreter der genannten Organisationen einen Gesetzentwurf der Bundesregierung zu einer "gerechteren Entschädigung ehemaliger politischer Häftlinge"., Ein Jahr später wurde zum ersten Mal eine Ausgabe des New Yorker Periodikums wegen einer als anstößig qualifizierten "Ulysses"-Episode beschlagnahmt., Diesmal waren es serbische und jugoslawische Flaggen sowie ein Milosevic- Porträt, die von der Obrigkeit als höchst anstößig empfunden wurden.

leftNeighbours

• als anstößig, wettbewerbsrechtlich anstößig, geradezu anstößig, sittlich anstößig, politisch anstößig, in keiner Weise anstößig, viel weniger anstößig, weniger anstößig, Besonders anstößig, höchst anstößig

rightNeighbours

• anstößig empfunden, anstößig empfindet, anstößig empfundene, anstößig finden, anstößig sein, anstößig gewirkt, anstößig scheinet, anstößig empfundenen, anstößig wirken, anstößig empfand

wordforms

• anstößig, anstößigen, anstößige, anstößiger, anstößiges, anstößigsten, anstößigem, anstößigeren, anstößigste, anstößigster, anstößigere