anstreben {strebte an / anstrebte ; angestrebt}
Textbeispiele
  • Er strebt nach Erfolg in seiner Karriere.
    يرغب في النجاح في مهنته.
  • Sie strebt an, ihre Sprachkenntnisse zu verbessern.
    ترغب في تحسين مهاراتها اللغوية.
  • Wir streben danach, unsere Ziele zu erreichen.
    نحن نرغب في تحقيق أهدافنا.
  • Strebst du an, ein professioneller Sportler zu werden?
    هل ترغب في أن تصبح رياضياً محترفاً؟
  • Die Regierung strebt danach, die Bildungsstandards zu erhöhen.
    تسعى الحكومة لرفع معايير التعليم.
  • Er strebt danach, sein eigenes Geschäft zu eröffnen.
    يرغب في افتتاح عمله الخاص.
  • Sie strebt eine Karriere in der Wissenschaft an.
    ترغب في مهنة في العلوم.
  • Viele Menschen streben ein gesünderes Leben an.
    يرغب الكثيرون في حياة أكثر صحة.
  • Wir sollten immer danach streben, unsere Fähigkeiten zu verbessern.
    يجب أن نسعى دائماً لتحسين مهاراتنا.
  • Er strebt danach, eines Tages ein bekannter Schriftsteller zu sein.
    يرغب في أن يصبح كاتبًا مشهورًا يومًا ما.
Synonyme
  • erstreben, verfolgen
    أراد ، بغى ، ابتغى ، طلب ، أحبّ ، تمنّى ، اشتهى ، ودّ ، هوي ودّ ، هام بـ ، ابتعد ، تنحّى ، أقلع ، ارتدّ ، امتنع ، انثنى ، تفادى ، رام ، طمح إلى ، تاق إلى ، تشوّق إلى ، تطلّع إلى ، أغرى ، حثّ ، حضّ ، حرّض ، زيّن ، أرغب ، شهّى ، شوّق ، شجّع ، زهد ، ترك ، دعى ، ساق
Synonyme
  • wollen, anstreben, reflektieren, ansteuern, vorhaben, erstreben
Beispiele
  • Man kann statt dessen eine Verständigung der Polen untereinander anstreben mit dem Ziel, die Krise zu überwinden und den Kriegszustand zu beenden., Es erfordert, daß wir uns nicht auf den Grundsatz "Alles oder Nichts' stützen, sondern im Gegenteil systematisch, beständig und allmählich die Realisierung unserer Ziele anstreben., Seit nun aber in Moskau dank Michail Gorbatschow ein anderer Wind weht und die Ostblockstaaten selbst ein Abkommen mit der EG anstreben, ist man auch in Wien beherzter., Wie zu hören ist, sollen die Kuwaitis über ihr Investment-Office (KIO) eine Verschmelzung von Torras-Hostench, an der sie mehrheitlich beteiligt sind, und SNIACE anstreben., Damit hatte er schon das erschaffen, was die jungen Franzosen heute wieder anstreben: das elektrifizierte, der internationalen Konkurrenz standhaltende Chanson., Im Bereich der Aufbau- und Zusatzstudiengänge gibt es außerdem eine breite Palette von Studienangeboten, die sich besonders an Interessenten aus der öffentlichen Verwaltung richten beziehungsweise an Personen, die dort eine Karriere anstreben., "Die moderne, anständige, revolutionäre, selbstbewusste, nationale, deutsche Frau ist es, die wir als Ideal anstreben.", Marquardt: Langfristig gesehen und wenn sich die Gelegenheit bietet, würde ich schon eine Professur anstreben., Zweitens: Auch ein Hans Eichel muss weiter das gemeinsame Ziel anstreben; immerhin acht Euro-Mitglieder haben es bereits geschafft und den Staatshaushalt ausgeglichen., Zumindest kann man sich vorstellen, warum die beiden alles Mögliche anstreben, bloß keine ökonomischen Veränderungen.
leftNeighbours
  • Lösung anstreben, Ziele anstreben, Neuwahlen anstreben, gütliche Einigung anstreben, Sozialgerichten anstreben, Wiederaufstieg anstreben, Führungsposition anstreben, Lösungen anstreben, Profikarriere anstreben, betriebliche Berufsausbildung anstreben
wordforms
  • angestrebt, anstreben, anstrebt, anzustreben, anstrebe, anstrebte, anstrebten, anzustrebendes, anstrebend, anstrebst, anstrebet, anstrebest, anstrebtet, anstrebtest