Textbeispiele

• Ich habe versehentlich das Glas angestoßen und es ist kaputt gegangen.
  لقد صدمت الكأس بطريق الخطأ وانكسر.
• Er stieß seinen Ellbogen gegen die Wand.
  صدم بكوعه في الجدار.
• Sei vorsichtig und stoße nicht gegen die Vase.
  كن حذرًا ولا تصدم الزهرية.
• Das Schiff stieß gegen einen Eisberg.
  السفينة صادمت جبل جليدي.
• Ich stieß meinen Kopf an der Tür.
  لقد صدمت رأسي في الباب.
• Ich habe aus Versehen den Tisch angestoßen.
  لقد صدمت الطاولة بطريق الخطأ.
• Beim Betreten des Raumes stieß er gegen einen Stuhl.
  عند دخوله الغرفة، صدم بكرسي.
• Sie stieß versehentlich ihr Glas Wein um.
  صدمت بكأس النبيذ عن طريق الخطأ.
• Das Schiff stieß im dichten Nebel gegen einen Eisberg.
  صدم السفينة بجبل جليدي في الضباب الكثيف.
• Er stieß mit dem Kopf gegen die Tür.
  صدم برأسه في الباب.

Synonyme

• berühren, verletzen, auffallen, anstoßen, anfahren, anschlagen, rammen, schubsen, brüskieren, zusammenstoßen

Beispiele

• "Das ist gefährlich," warnte der Steuermann. "Wenn wir anstoßen und kentern, werden wir von den Krokodilen gefressen.", Wenn man die Menschen nimmt, wie sie sind, wird man nie bei ihnen anstoßen, sondern vielmehr Anerkennung finden., Wollen vorher anstoßen., Laßt uns einschenken und anstoßen!, Ob ich denn nicht anstoßen wolle, fragte mich nach einer Weile der Musiker., Ihre Gläser klangen zusammen, und im selben Augenblicke trat auch Elisabeth ein und sagte: "Da muß ich doch mit anstoßen, wenn ich auch nicht weiß, wem es gilt.", "Laß uns anstoßen., Der Hofprediger reichte Gordon die Hand und sagte: "Darauf müssen wir noch eigens anstoßen; erst Hansa, dann Harz und dann Thüringen., Unerwünschte Leser. - Wie quälen den Autor jene braven Leser mit den dicklichten, ungeschickten Seelen, welche immer, wenn sie woran anstoßen, auch umfallen und sich jedesmal dabei wehe tun!, Die alte Königin verwunderte sich sehr über die große Schönheit und fing die Jungfrau in ihrer Schürze auf; ihr zartes Wesen sollte nur ja nicht an dem harten Boden sich anstoßen.

leftNeighbours

• Geburtstag anstoßen, Diskussion anstoßen, Geburtstage anstoßen, Wiegenfest anstoßen, Reformen anstoßen, Debatte anstoßen, Champagner anstoßen, Debatten anstoßen, Sekt anstoßen, Bauens anstoßen

wordforms

• angestoßen, anstoßen, anzustoßen, anstößt, anstieß, anstießen, anstoßend, anstoße, anstießet, anstieße, anstoßet, anstoßest, anstießt, anstießest, anstoßt