Textbeispiele

• Er hat tatsächlich den Streit angestiftet.
  إنه أثار النزاع فعلًا.
• Sie versucht, Ärger zwischen uns zu stiften.
  هي تحاول أن تثير المشاكل بيننا.
• Sie behaupten, dass er einen Aufstand angestiftet hat.
  يدّعون أنه أثار تمرد.
• Hat er wirklich den Konflikt angestiftet?
  هل أثار الصراع حقا؟
• Man vermutet, dass sie die Intrige angestiftet hat.
  يشتبه أنها أثارت المكيدة.
• Er hat einen Kampf angestiftet.
  دَبَّرَ معركة.
• Sie hat die Unruhen in der Stadt angestiftet.
  أثارت الاضطرابات في المدينة.
• Er stiftete die Kinder dazu an, die Fenster zu zerstören.
  دَبَّرَ الأطفال لتدمير النوافذ.
• Er hat den Streit zwischen den beiden Parteien angestiftet.
  دَبَّرَ النزاع بين الطرفين.
• Sie hatte den Streik bei der Arbeit angestiftet.
  كانت قد نظمت إضرابًا في العمل.

Synonyme

• فات ، ذهب ، مضى ، انقضى ، ولّى ، عبر ، غبر ، سلف ، مؤخّرة ، عجز ، مضيّ ، تّولية ، ذهاب ، اعتنى

Synonyme

• verursachen, inszenieren, überreden, veranlassen, verführen, beflügeln, verleiten, anrichten, antreiben, anfeuern

Beispiele

• Es wird immer mehr Länder (zumal diktatorische) anstiften, sich in den Besitz von Atomwaffen zu bringen., Aber er wollte Zeit gewinnen, die Sache in die Länge ziehen, den schon halb Umgarnten nach dem Mißlingen der einen noch zu anderen Maßnahmen anstiften und ihm dabei mit Rat und Tat zur Seite stehen,natürlich nicht für nichts und wieder nichts., Ich denke, es wird nicht viel nützen, denn es sind Teufelskrabben unter ihnen, welche die andern anstiften., Old Firehand aber beruhigte sie, indem er ihnen sagte: "Ich habe es gedacht, daß der Cornel so etwas anstiften werde., Was ihr auch berichtet, es kann nur Verwirrung anstiften, und Ismas private Wünsche können nicht in Frage kommen.", Der Bergwerksarzt hatte zu dem schwindsüchtigen Häcksel gesagt, ein schwacher Mann wie er dürfe nicht heiraten, und er dürfe auch keine Frau küssen, da er mit Kuß und Umarmung nur Unheil anstiften könne., Hei ward hir doch keinen Murd anstiften?, Besser würd' es mir zugeschlagen haben, hätt' ich mit der Liebe herausgehen dürfen, die ich eben empfand; aber ich konnte damit neues Unheil anstiften., Zwietracht anstiften, zanken, streiten und opponieren war seine Lust., Es wäre verbrecherisch, sich an die Zufälligkeit der wahren Erscheinung zu halten, denn es ist klar, daß ein Gott wie dieser nur Unheil anstiften könnte.

leftNeighbours

• Unheil anstiften, dazu anstiften, Aufruhr anstiften, Mord anstiften, Personaldebatten anstiften, Verwirrung anstiften, Untreue anstiften, Organisationen anstiften, Handeln anstiften, Tat anstiften

rightNeighbours

• anstiften wollen, anstiften Umweltprobleme, anstiften wollte, anstiften lassen

wordforms

• angestiftet, anstiften, anzustiften, anstiftet, anstiftete, anstifteten, anstifte, anstiftend, anstiftetet, anstiftetest, anstiftest