arabdict

der Anstieg

اِرْتِقَاءٌ [ج. ارتقاءات]

Die Wirtschaft hat diese Jahre einen signifikanten Anstieg erlebt.

لقد شهدت الاقتصاد في هذه السنوات ارتفاعًا كبيرًا.
Der Anstieg der Preise hat die Verbraucher schwer getroffen.

أصاب ارتفاع الأسعار المستهلكين بشدة.
Es gab einen starken Anstieg der Arbeitslosenquote.

حدث ارتفاع حاد في معدل البطالة.
Die steilen Anstiege des Berges waren eine Herausforderung.

كانت الصعود الحاد في الجبل تحديًا.
Das Krankenhaus verzeichnet einen dramatischen Anstieg an Patienten.

تسجل المستشفى ارتفاعًا متزايدًا في عدد المرضى.
Der Anstieg der Temperaturen ist besorgniserregend.

ارتفاع درجات الحرارة مقلق.
Der Anstieg der Mietpreise beeinflusst die Lebensqualität.

يؤثر ارتفاع أسعار الإيجار على جودة الحياة.
Der Anstieg der Produktionskosten führt zu steigenden Verkaufspreisen.

يؤدي ارتفاع تكاليف الإنتاج إلى ارتفاع أسعار البيع.
Der Anstieg des Meeresspiegels ist ein ernstes Problem.

ارتفاع منسوب البحر مشكلة خطيرة.
Der Anstieg der Arbeitslosenzahlen ist beunruhigend.

ارتفاع أعداد البطالة مقلق.

Karriere, Anstieg, Aufstieg, Zunahme, Verschlechterung, Verteuerung, Preisanstieg, Aufgang, Ansteigen, Steigung

Volkswirte hatten lediglich mit einem Anstieg auf 5,6 Prozent gerechnet., Wiesbaden/Neuss - Einen Anstieg von 25 Prozent auf insgesamt 40.000 Firmenpleiten im Jahr 2002 erwartet die Insolvenz-Spezialistin Anne Sahm von Creditreform., Laut der Zeitung sieht die Behörde die Gefahr, dass die Pläne zu einem Anstieg der Benzinpreise führen könnte., In diesem Jahr rechnet die Wirtschaftsauskunftei Creditreform mit einem weiteren Anstieg auf 40 000 Pleiten., Der sprunghafte Anstieg liegt vor allem an den großen Bankendurchsuchungen., Den deutlichsten Anstieg verzeichnete BMW mit einem Plus von 14 Prozent., Doch seit Herbst 2000 ist der stete Anstieg der Aktienkurse passé - und das obwohl sich die Geschäftsmodelle weiterhin genauso sehen lassen können wie die Wachstumsraten., Als Grund nannte der Vorstand neben geplanten Kostensenkungsmaßnahmen einen erwarteten leichten Anstieg der Strompreise., "Steigt Gold über das im Februar erreichte Jahreshoch von 307,5 Dollar, ist ein Anstieg auf rund 317 Dollar je Feinunze denkbar", sagt Wolfgang Wrzesniok-Roßbach, der Leiter des Edelmetall- und Rohstoffhandels von Dresdner Kleinwort Benson., Ein weiterer Anstieg könnte die anstehende Konjunkturerholung bremsen, befürchten Marktteilnehmer.

deutlichen Anstieg, einem Anstieg, weiteren Anstieg, einen Anstieg, sprunghaften Anstieg, starken Anstieg, leichten Anstieg, kräftigen Anstieg, steilen Anstieg, rasanten Anstieg

Anstieg zu verzeichnen, Anstieg um etwa, Anstieg um 5, Anstieg rechtsextremistischer, Anstieg rechtsextremer, Anstieg verzeichneten, Anstieg gerechnet, Anstieg verzeichnete, Anstieg rechter, Anstieg resultiere