die Einschränkung [pl. Einschränkungen]
تَحْدِيدٌ [ج. تحديدات]
Textbeispiele
  • Diese Einschränkung ermöglicht spezifischere Resultate.
    يتيح هذا التحديد نتائج أكثر تحديداً.
  • Die Einschränkung der Freiheit ist inakzeptabel.
    تحديد الحرية غير مقبول.
  • Die Einschränkung des Zugangs kann zu Problemen führen.
    قد يؤدي تحديد الوصول إلى حدوث مشاكل.
  • Die Einschränkung unserer Rechte ist nicht verhandelbar.
    تحديد حقوقنا غير قابل للتفاوض.
  • Eine Einschränkung der Ressourcen erfordert geschicktes Management.
    يتطلب تحديد الموارد إدارة ماهرة.
Synonyme
  • تعريف ، تعيين ، تخصيص
Synonyme
  • Abbau, Auflage, Reduzierung, Kürzung, Einschränkung, Streichung, Begrenzung, Verringerung, Beschränkung, Klausel
Beispiele
  • - Denn jede Einschränkung wäre eine viel zu gefällige Nachsicht für Menschen, welche gern zeigen möchten, was sie aus ihrem Abc-Buch geschöpft haben, nämlich nicht nur die übrigen Buchstaben d e f ff g h i etc., sondern auch flinkes Lesen., Im niederen Wesen erscheint nur die Einschränkung und Hülse des höhern., Jedes Bestimmen ist Beschränken; das Bestimmwort folglich ist Einschränkung des Grundworts, indem es die Gattung desselben in die Art, oder die Art in die Unterart, oder überhaupt das Allgemeine in das Besondere verwandelt., Freilich macht bloße Einschränkung des Lobes die Sache noch gar nicht aus; und ich versichere viele meiner Freunde, ich bin gewohnt, für wichtigere Gegenstände die bekannte Maschine zu nehmen und durch einen Druck derselben die Feder zu schneiden., Abends reichten bei mir einige fleißige Primaner die Bittschrift um Dispensation zum Kartenspielen ein; ich erteilte sie, aber unter der Einschränkung, ich verstatte so etwas nur auf Reisen (wie geringe Lehrer zu Fastnacht), etwa so wie den Branntewein., 7. Man nehme z. B. das Fichtische Wort Begrenzung oder Einschränkung des absoluten Ichs., Es ist kaum zu berechnen, wie viel durch Einschränkung auf wenige Heroen der Bewunderung an Leichtigkeit des Urteils über alle Welt und besonders an einer gewissen ästhetischen Unveränderlichkeit oder Verknöcherung gewonnen wird., Überhaupt bei der Einschränkung auf einen engen Stoff will sich der denkende Kopf durch die Anstrengungen zur Sprechkürze Genüsse bereiten., Umrisse als die Einschränkung der Farbe werden ihr schon schwerer, außer solche, welche Bewegungdiesen Widerschein des Geistes - fodern und zeigen, z. B. eine lange Gestalt, weite Ferne, Landstraßen, hohe Gipfel., Und sogar mir Ehrenmitglied kann, freilich mit Einschränkung, darin mit gehuldigt werden!
leftNeighbours
  • jede Einschränkung, Einzige Einschränkung, drastische Einschränkung, zeitliche Einschränkung, massive Einschränkung, geplante Einschränkung, zur Einschränkung, Diese Einschränkung, Eine Einschränkung, diese Einschränkung
rightNeighbours
  • Einschränkung befristeter, Einschränkung demokratischer, Einschränkung ihrer, Einschränkung sozialversicherungsfreier, Einschränkung angemeldeter, Einschränkung Inlandsstrecken, Einschränkung rechtsextremistischer, Einschränkung individueller, Einschränkung journalistischer, Einschränkung politischer
wordforms
  • Einschränkung, Einschränkungen, Einschränkungs
Notices
  • حصْر