Textbeispiele
  • Ich trinke Tee anstelle von Kaffee
    أشرب الشاي بدلاً من القهوة
  • Er geht anstelle von mir zur Konferenz
    يذهب إلى المؤتمر بدلاً مني
  • Sie isst Obst anstelle von Schokolade
    تأكل الفاكهة بدلاً من الشوكولاتة
  • Wir spielen Gesellschaftsspiele anstelle von Videospielen
    نلعب ألعاب الجمعية بدلاً من ألعاب الفيديو
  • Benutzen Sie ÖPNV anstelle von individuellen Autos
    استخدم وسائل النقل العامة بدلاً من السيارات الفردية.
  • Er trank Wasser anstelle von Saft.
    شرب الماء بدلاً من العصير.
  • Sie arbeitet anstelle ihres kranken Kollegen.
    تعمل بدلاً من زميلها المريض.
  • Er benutzte einen Stift anstelle eines Pinsels.
    استخدم قلم بدلاً من فرشاة.
  • Ich werde an seiner Stelle zur Konferenz gehen.
    سأذهب إلى المؤتمر بدلاً منه.
  • Anstelle einer Party gehen wir ins Kino.
    بدلاً من الحفلة، سنذهب إلى السينما.
Synonyme
  • anstatt, statt
Synonyme
  • tun, stellen, übernehmen, versuchen, warten, reagieren, beschäftigen, aufnehmen, verhalten, einstellen
Beispiele
  • Mithilfe von Modellrechnungen haben wir festgestellt, dass die Chancen eines Arbeiterkindes, anstelle der Realschule ein Gymnasium zu besuchen, viermal geringer sind als die eines Kindes aus der Oberschicht., Ich will ein Kind haben, und sollte es ein Igel sein, fleht der Bauer im Grimmschen Märchen Hans mein Igel; freilich hatten er und seine Bäuerin nicht damit gerechnet, dass ihnen anstelle des ersehnten Hoferben tatsächlich ein Stacheltier beschert wird., Das SPD-geführte Sozialministerium unter der in dieser Woche verstorbenen Regine Hildebrandt bevorzugte kleine, wohnortnahe Alteneinrichtungen anstelle großer, anonymer Heime und förderte deshalb unterschiedliche Anbieter., Es kommt vor allem darauf an, was der Kanzler will - eine alte Mehrheit stabilisieren oder eine neue (nach oder anstelle von Neuwahlen) vorbereiten., Sachkenntnis und Humor, emotionales Engagement und kritische Distanz verquickt er so geschickt, dass anstelle eines heroischen Nachrufes die ebenso unterhaltsame wie spannende Besichtigung einer Persönlichkeit mit ausgefallenem Lebenswerk zustande kommt., Er wollte, dass Scharon anstelle von Netanjahu für die Likud-Partei kandidierte., Er ist ein konsequenter Anhänger Rudolf Steiners und wurde anfangs viel belacht, als er mit Brennnesselsaft und gemahlenen Kuhhörnern arbeitete anstelle der üblichen Düngemittel und Radikalkuren., Die Lernschritte, wenn es darum geht, sich den Realitäten anzupassen, sind bei Rot-Grün beträchtlich, manchmal hätte man sich sogar ein bisschen mehr an intelligenter, engagierter Zögerlichkeit gewünscht anstelle des Übereifers und Desinteresses., Wolfgang Schäuble macht einen Vorschlag, den niemand annehmen darf - anstelle eines Vorschlages, den jeder annehmen müsste. 20. August 2001 Robert Leicht, "Och, öh, das ist die klassische Form des Wahl-kampfes, die ich anstelle der Sozialdemokraten auch versuchen würde", sagt Eberhard Diepgen.
leftNeighbours
  • Kapitaldeckungssystems anstelle, Zwei-Stufen-Lösung anstelle, Coca-Cola-Straße anstelle, Fußballstadions anstelle, Uracil anstelle, Schlußeinzel anstelle, Pflanzenöle anstelle, Lippert anstelle, Einschuß anstelle, Kleinkrämerei anstelle
rightNeighbours
  • anstelle des, anstelle von, anstelle eines, anstelle sachgerechter, anstelle verzinslicher, anstelle pauschaler, anstelle inhaltlicher, anstelle üblicher, anstelle Lafontaines, anstelle aufwendiger
wordforms
  • anstelle, angestellt, anstellen, anzustellen, anstellt, anstellte, anstellten, anstellst, anstellend, anstellet, anstellest, anstelltet, anstelltest