Textbeispiele

• Der Wasserstand des Flusses ist gestiegen.
  ارتفع منسوب المياه في النهر.
• Die Temperatur ist in den letzten Stunden gestiegen.
  ارتفعت درجة الحرارة في الساعات الأخيرة.
• Die Nachfrage nach dem Produkt ist gestiegen.
  ارتفع الطلب على المنتج.
• In den letzten Jahren sind die Mieten stark angestiegen.
  ارتفعت الإيجارات بشكل كبير في السنوات الأخيرة.
• Die Zahl der Studierenden ist in den vergangenen Jahren stetig angestiegen.
  ارتفع عدد الطلاب بشكل متواصل في السنوات الماضية.
• Die Kosten für Lebensmittel sind gestiegen.
  ارتفعت تكلفة الغذاء.
• Die Temperatur steigt rapide an.
  ترتفع درجة الحرارة بسرعة.
• Die Zahl der Arbeitslosen ist in den letzten Monaten stark angestiegen.
  ارتفع عدد العاطلين عن العمل بشكل كبير في الأشهر الأخيرة.
• Der Wasserstand im Fluss ist über Nacht angestiegen.
  ارتفع مستوى المياه في النهر خلال الليل.
• Die Börse hat nach den positiven Wirtschaftsnachrichten einen Anstieg verzeichnet.
  سجلت البورصة ارتفاعاً بعد الأخبار الاقتصادية الإيجابية.

Synonyme

• steigen, wachsen, zunehmen, aufsteigen, vergrößern, ansteigen, ausweiten, vermehren, erwärmen, anwachsen

Beispiele

• Die Leistung des Konzerns soll im Bilanzjahr 2002, nicht zuletzt aufgrund eines über 60 Prozent wachsenden Auslandsanteils, von 4,6 Mrd. auf 4,8 Mrd. Euro ansteigen., Amerikanische Kultexporte wie Harley-Davidson-Motorräder, Levis-Jeans und Florida-Orangen würden im Preis massiv ansteigen., Zumindest in den nächsten sechs bis neun Monaten könnte der Dax deshalb auf 5800 Punkte ansteigen, "auch wenn es in der Stauzone' zwischen 5350 und 5460 Zählern zahlreiche Widerstände gibt"., So geht etwa die Wirtschaftsauskunft Creditreform davon aus, dass die Zahl der Insolvenzen in diesem Jahr um rund 8000 auf etwa 40.000 ansteigen wird - darunter zunehmend größere und ältere Firmen., Lag die Arbeitslosigkeit schon vor den jetzigen Offensiven bei 50 Prozent, dürfte sie erneut ansteigen., Links sehe ich das Rathaus mit dem Turm in seiner ganzen Masse scharf ansteigen und sich zurücklegen in einer Perspektive, die vielleicht noch kein Mensch richtig gesehen hat, Um den notwendigen Anstieg der Materialinvestitionen zu finanzieren, müsste der Etat aber bis 2006 selbst nach offiziellen Angaben auf 26,59 Milliarden Euro ansteigen., Wichtig sei, dass die Steuersätze weiter "langsam, aber kontinuierlich und für alle Beteiligten voraussehbar ansteigen"., Der PSA-Gehalt im Blut kann erheblich ansteigen, wenn der Mann an einem Prostata-Karzinom leidet., In den kommenden 50 Jahren wird die Weltbevölkerung vermutlich noch um drei Milliarden Menschen auf insgesamt neun Milliarden ansteigen.

leftNeighbours

• Prozent ansteigen, stark ansteigen, dramatisch ansteigen, Grad ansteigen, deutlich ansteigen, leicht ansteigen, drastisch ansteigen, kräftig ansteigen, erheblich ansteigen, steil ansteigen

rightNeighbours

• ansteigen lassen, ansteigen ließ, ansteigen raf, ansteigen jam, ansteigen läßt, ansteigen werde, ansteigen würden, ansteigen dürfte, ansteigen ließen, ansteigen lässt

wordforms

• angestiegen, ansteigen, ansteigt, anstieg, anstiegen, ansteigend, ansteige, anzusteigen, anstiege, anstieget, anstiegest, ansteiget, ansteigest, anstiegt, anstiegst, ansteigst