Textbeispiele
  • Wir haben Pizza zum Abendessen bestellt, anstatt zu kochen.
    طلبنا البيتزا لتناول العشاء عِوَضَاً عن الطهي.
  • Sie fährt mit dem Fahrrad zur Arbeit, anstatt mit dem Auto zu fahren.
    تركب الدراجة إلى العمل عِوَضَاً عن قيادة السيارة.
  • Er lernt Deutsch, anstatt Französisch.
    يتعلم الألمانية عِوَضَاً عن الفرنسية.
  • Ich trinke Wasser anstatt Saft.
    أنا أشرب الماء عِوَضَاً عن العصير.
  • Sie liest Bücher, anstatt fernzusehen.
    هي تقرأ الكتب عِوَضَاً عن مشاهدة التلفزيون.
  • Er ging anstatt seines Bruders zur Party.
    ذهب عِوَضَاً عن أخيه إلى الحفلة.
  • Sie studierte anstatt zu schlafen.
    درست عِوَضَاً عن النوم.
  • Ich werde an seiner Stelle an der Konferenz teilnehmen.
    سأشارك في المؤتمر عِوَضَاً عنه.
  • Anstatt zu Hause zu bleiben, gingen sie wandern.
    ذهبوا للتنزه عِوَضَاً عن البقاء في المنزل.
  • Er arbeitet am Wochenende anstatt auszuruhen.
    يعمل في نهاية الأسبوع عِوَضَاً عن الراحة.
Beispiele
  • Er würde ihm nie vorwerfen, dass es unterhält anstatt zu bilden und zu erziehen., Doch anstatt sich schon nach vier Jahren zurückzuziehen, wie das Frankreichs Staatspräsident Chirac gefordert hatte, kündigte Duisenberg an, er werde am 9. Juli 2003, seinem 68. Geburtstag, abtreten., So hat der Senat 2002 auf 120 Millionen Euro Wirtschaftsförderung von Bund und EU verzichtet, anstatt sie in die Zukunft der Stadt zu investieren., Wenn sich jemand abweisend verhält, dann lasse ihn / sie in Ruhe, anstatt weiter zu bohren., Weshalb braucht jede Einrichtung fast alle Tierarten, anstatt sich zu spezialisieren?, So erhielten die Soldaten einer Infanterie-Einheit an der Front nur noch eine Lebensmittelration anstatt der bislang üblichen drei Rationen., Schmidt dagegen beansprucht die Summe für ihren Bereich - etwa für das Mutterschaftsgeld, das künftig, als versicherungsfremde Leistung, aus Steuermitteln bestritten werden soll anstatt von den Krankenkassen., So erhalte eine Infanterie-Einheit an der Front nur noch eine Lebensmittelration anstatt der bislang üblichen drei Rationen., Doch nicht alle sind seriös; schon mancher hoffnungsfrohe Nachwuchskomparse ist hier Geld losgeworden, anstatt welches zu verdienen oder auch nur in die Nähe eines Drehteams zu kommen., Man werde die Milizionäre verfolgen, anstatt ihnen die "leichten Schüsse" zu ermöglichen - eine Vorgehensweise, die fatal an die Taktik des "Suchens und Zerstörens" ("search and destroy") der US-Armee im Vietnamkrieg erinnert.
leftNeighbours
  • Doch anstatt, Lebensmittelration anstatt, Atom-Konflikt anstatt, Fahrrad-Melder anstatt, fördern anstatt, herumgehe anstatt, kümmern anstatt, konzentrieren anstatt, Aber anstatt, 30-Sekunden-Spot anstatt
rightNeighbours
  • anstatt wie bisher, anstatt wie früher, anstatt ihn, anstatt Öpfel, anstatt Erkenntlichkeit, anstatt wie geplant, anstatt wie üblich, anstatt auftragsgemäß, anstatt wegzurennen, anstatt eme