arabdict

die Anständigkeit [pl. Anständigkeiten]

أدْب [ج. آداب]

Anständigkeit sollte immer Teil unserer Gesellschaft sein.

يجب أن تكون الأدب جزءًا من مجتمعنا دائماً.
Sie schätzte seine Anständigkeit und Aufrichtigkeit.

كانت تقدر أدبه وصدقه.
Anständigkeit ist ein Zeichen der wahren Erziehung.

الأدب هو علامة التربية الحقيقية.
Er zeigte seine Anständigkeit durch sein respektvolles Verhalten.

أظهر أدبه من خلال سلوكه المحترم.
In der Schule wird uns beigebracht, Anständigkeit und Respekt zu zeigen.

يتم تعليمنا في المدرسة لإظهار الأدب والاحترام.
Er behandelte die anderen immer mit größter Anständigkeit.

كان دائمًا يعامل الآخرين بأدب كبير.
In unserer Kultur ist Anständigkeit von großer Bedeutung.

في ثقافتنا، الأدب ذو أهمية كبيرة.
Sie erzog ihre Kinder immer im Geiste der Anständigkeit.

دائمًا ما ربت أطفالها في روح الأدب.
Anständigkeit ist das Markenzeichen eines wahren Gentleman.

الأدب هو علامة فارقة للرجل النبيل الحقيقي.
Leider haben einige Menschen heute keinen Sinn für Anständigkeit mehr.

للأسف، بعض الناس اليوم لم يعد لديهم حس الأدب.

حشمة ، عفّة ، طهارة ، رزانة ، لياقة ، تهذيب ، ربّى ، هذّب ، درّب ، مرّن ، راض ، روّض ، عاقب ، قاصص ، جازى ، اقتصّ ، انتقم ، آخذ ، علّم ، درّس ، لقّن ، ثقّف ، أفهم ، فهّم ، احتشام ، حياء

Höflichkeit, Zucht, Korrektheit, Fairneß, Anständigkeit, Lauterkeit, Ehrbarkeit, Sittsamkeit, Tugendhaftigkeit, Ehrenhaftigkeit

Eine vollständige Umkehr des Hauses am Marktplatz schien vor allem andern zuerst dazu zu gehören, um die erwünschte "Anständigkeit" der Feier des Einzuges der Frau Rittmeisterin in Wanza und des Amtsantritts des Wanzaer Nachtwächters vorzubereiten., Es wird doch noch eine Anständigkeit geben in dera Welt - - -!, Auf "selbstverständliche Anständigkeit" seinem unschuldigen fremden Nebenmenschen gegenüber darf man sich doch heutzutage noch nicht verlassen; da sind schon drakonische Verordnungen mit hohen Geldstrafen besser am Platze!, Na, das ist ja denn dankenswert, und daderum bin ich wieder in die Kirche gegangen, weil ich das für meine Anständigkeit halten tat.", Die Anständigkeit des Nebenmenschen kümmert mich immer sehr viel.", Es ist nun in den kirchlichen Dingen eine Ordnung und Festigkeit, in die Männer der Kirche kömmt eine Anständigkeit und eine Sitte, und die Frömmigkeit und Reinigkeit wird folgen., Der Affekt ist auch Natur, und die Regel der Anständigkeit ist etwas Künstliches; dennoch ist der Sieg des Affekts über die Anständigkeit nichts weniger als naiv., Er erlanget Pflichten, Rechte, Befugnisse, und Obliegenheiten, die ihn in die Klasse moralischer Naturen erheben; es entstehen Begriffe von Gerechtigkeit, Billigkeit, Anständigkeit, Ehre, Ansehen, Nachruhm., Wissen sie denn nicht, daß der Gebrauch über die Anständigkeit entscheidet?, , fuhr sie fort,

kerndeutscher Anständigkeit, kerndeutsche Anständigkeit, Neue Anständigkeit, bürgerliche Anständigkeit, menschlicher Anständigkeit, Ehrlichkeit Anständigkeit, schwäbischer Anständigkeit, bürgerlicher Anständigkeit, Neuen Anständigkeit, menschlichen Anständigkeit