die Anstalt [pl. Anstalten]
مَلْجَأ [ج. ملاجئ]
Textbeispiele
  • Viele Menschen suchen Zuflucht in einer geistigen Gesundheitsanstalt.
    يبحث الكثير من الناس عن اللجوء في مرفق الصحة العقلية.
  • Die Regierung plant, mehr Geld in die Anstalt zu investieren.
    تخطط الحكومة للقيام بالمزيد من الاستثمارات في الملجأ.
  • Die Anstalt bietet eine Reihe von Dienstleistungen an, um Menschen in Not zu helfen.
    يوفر الملجأ مجموعة من الخدمات لمساعدة الأشخاص المحتاجين.
  • Er arbeitet als Freiwilliger in einer lokalen Anstalt.
    يعمل كمتطوع في ملجأ محلي.
  • Die Anstalt benötigt dringend zusätzliches Personal und Ressourcen.
    الملجأ بحاجة ماسة إلى موظفين وموارد إضافية.
  • Die Anstalt kümmert sich um verwaiste Kinder.
    يَعْتَنِي المَلْجَأ بالأطفَال اليَتَامَى.
  • Mein Bruder arbeitet in einer psychiatrischen Anstalt.
    يَعمَلُ أخي في مَلْجَأٍ نَفْسِي.
  • Die Regierung plant, eine neue Anstalt für Obdachlose zu eröffnen.
    تَخْطِطُ الحكومة لفتح مَلْجَأٍ جديد للأشخاصِ بِلا مَأوى.
  • Sie wurde in einer als Anstalt für geistig Behinderte bekannten Einrichtung aufgezogen.
    تَرَعَرَعَت في مَلْجَأٍ مَعروف كمَلْجَأٍ للأشخاص ذوي الإعاقة الذِهنية.
  • Die Anstalt bietet Beratungs- und Rehabilitationsleistungen für drogenabhängige Personen.
    يُقَدِّمُ المَلْجَأ خدمات الإرشاد والتأهيل للأشخاص المُدَمِنين على المُخدِّرات.
Synonyme
  • Heim
    حصن ، ملاذ ، موئل ، معقل ، مأوى
Synonyme
  • Schule, Stelle, Institut, Krankenhaus, Einrichtung, Gefängnis, Institution, Heim, Anstalt, Stift
Beispiele
  • Es dämmerte, aber er machte keine Anstalt, Licht anzuzünden., Der Krämer machte Anstalt, sich auf dem Treppenabsatz, den sie erreicht hatten, niederzulassen., Einige machten Anstalt, den frechen Bengel zu verhauen., Sie machten gestern, im Schrecken über den Unfall, Anstalt, zu streiken, wenigstens die Senkkastenleute., Der Semmelmaier hat gesagt, er muß mich als ein neues Mitglied von der Anstalt vorstellen, und er muß die anderen ermahnen, daß sie mir ein gutes Beispiel geben, und er muß mich ermahnen, daß ich dem guten Beispiel folge., Dort versteckte er sich in einem Holzschupfen, welcher gegenüber dem Eingange der Anstalt lag, und wartete., Es war Doktor Birkenhains Anstalt., Das ist Doktor Birkenhains Anstalt, mein Herr!, "Doktor Birkenhains Anstalt, mein Herr?, Er war natürlich jetzt noch weniger als vorher in der Stimmung, Berger aufzusuchen, und es kostete ihn nicht geringe Überwindung, endlich dem Kellner zu klingeln und den sofort Erscheinenden über den Weg nach Doktor Birkenhains Anstalt zu befragen.
leftNeighbours
  • psychiatrischen Anstalt, moralische Anstalt, psychiatrische Anstalt, geschlossene Anstalt, öffentlich-rechtliche Anstalt, Nürnberger Anstalt, geschlossenen Anstalt, Biologischen Anstalt, Hamburgischen Anstalt, Hamburgische Anstalt
rightNeighbours
  • Anstalt öffentlichen, Anstalt Helgoland, Anstalt eingewiesen, Anstalt Stetten, Anstalt BKA, Anstalt einweisen, Anstalt Bergedorf, Anstalt Bernhard Jagoda, Anstalt eingeliefert, Anstalt einzuweisen
wordforms
  • Anstalt, Anstalten, Anstalts