arabdict

ansprechen {sprach an / ansprach ; angesprochen}

Diese Idee hat viele Fragen aufgeworfen.

أثارت هذه الفكرة الكثير من الأسئلة.
Die vorgestellte Idee hat großes Interesse geweckt.

أثارت الفكرة المقدمة اهتماما كبيرا.
Ihre Idee hat eine lebhafte Diskussion ausgelöst.

أثارت فكرتك نقاشا حيويا.
Diese Idee bringt einige bedenkliche Punkte zur Sprache.

تثير هذه الفكرة بعض النقاط المقلقة.
Die Idee hat eine neue Perspektive in der Debatte eröffnet.

افتتحت الفكرة منظورا جديدا في النقاش.
Der Vortrag hat viele interessante Ideen angesprochen.

لقد أثار المحاضرة العديد من الأفكار المثيرة للاهتمام.
Sein Kommentar sprach eine wichtige Idee an.

أثار تعليقه فكرة هامة.
Der Artikel spricht die Idee der Gleichberechtigung an.

يثير المقال فكرة المساواة.
Dieses Buch spricht mehrere komplexe Ideen an.

يثير هذا الكتاب عدة أفكار معقدة.
Der Film sprach die Idee der Wiedergeburt an.

أثار الفيلم فكرة التناسخ.

gefallen, aufbringen, ansprechen, darlegen, vorbringen, zurufen, aufwerfen, anrühren, anreden, anreißen

Wenn man das Kreuz auf dem Gipfel ausnimmt, so ist nun nichts mehr auf dem Berge, das Merkwürdigkeit ansprechen könnte., Faustus aber ging mitten im Fahrweg, dass ihn also der Bauer, der das Heu einführte, notwendig ansprechen musste, er solle ihm aus dem Weg weichen und nebenhin gehen., Sein Vater befragte einen Geistlichen, der gab den Rat, man solle das Gespenst ansprechen., Der Neck werde oft als Jäger verkleidet am Stromufer lustwandelnd im Mondenscheine angetroffen, und man dürfe ihn ja nicht ansprechen, wenn man nicht sofort von ihm angegriffen und ins Wasser gezogen werden wolle., Neben dem Grübler Faust, dem weisen Narren Eulenspiegel kann man den reinen Toren Parzival als die dritte Verkörperung der deutschen Seele ansprechen., Sie werden unsere Spur nur daraufhin ansprechen, ob sie barfuß ist oder nicht, und damit basta.", Am tiefen Wasser konnten wir dieselbe nicht ansprechen, da der Boden ganz zertreten war; ich ging also mit Winnetou fort, um das Gebüsch zu umkreisen., In einer Viertelstunde hat es uns eingeholt und wird uns ansprechen., Sie werden uns ansprechen, und wir müssen ihnen antworten.", Herr Bumble hielt sich nicht mit den kleinen Krämern auf, die ihn ansprechen wollten, sondern grüßte sie nur mit einer leichten Handbewegung.

Publikum ansprechen, Zielgruppen ansprechen, direkt ansprechen, Zielgruppe ansprechen, junge Leute ansprechen, gezielt ansprechen, Massenpublikum ansprechen, Jugendliche ansprechen, Themen ansprechen, Wähler ansprechen

angesprochen, ansprechen, anzusprechen, anspricht, ansprechend, ansprach, anspreche, ansprachen, ansprächen, anzusprechenden, ansprichst, anzusprechende, anspräche, ansprechenste, ansprachst, ansprächet, ansprächest, ansprechet, ansprechest, anspracht, ansprecht, ansprächst, ansprächt