arabdict

ansprechen {sprach an / ansprach ; angesprochen}

Seine Art zu sprechen hat mich wirklich angesprochen.

أعجبني حقًا طريقة كلامه.
Die Ideen, die Sie in der Diskussion angesprochen haben, sind sehr interessant.

الأفكار التي أثارتها في النقاش مثيرة للاهتمام جدا.
Der Vorschlag, den du angestoßen hast, spricht mich an.

أعجبني الاقتراح الذي أثارته.
Das Thema, das du angesprochen hast, ist sehr relevant.

الموضوع الذي أثارته ذو صلة بشدة.
Das Projekt, das sie vorschlugen, sprach mich sofort an.

أعجبني المشروع الذي اقترحوه فورًا.
Dein Vorschlag hat mich sehr angesprochen.

لقد أعجبني اقتراحك كثيرا.
Die Idee, eine neue Sprache zu lernen, spricht mich an.

الفكرة في تعلم لغة جديدة تعجبنى.
Die Art und Weise, wie sie das Problem gelöst hat, hat mich angesprochen.

أعجبني الطريقة التي حلت بها المشكلة.
Das Design dieses Hauses spricht mich sehr an.

تصميم هذا المنزل يعجبني كثيرا.
Die natürliche Schönheit der Landschaft hat mich sofort angesprochen.

جمال الطبيعة الخلابة في الريف أعجبني من الوهلة الأولى.

gefallen, aufbringen, ansprechen, darlegen, vorbringen, zurufen, aufwerfen, anrühren, anreden, anreißen

Wenn man das Kreuz auf dem Gipfel ausnimmt, so ist nun nichts mehr auf dem Berge, das Merkwürdigkeit ansprechen könnte., Faustus aber ging mitten im Fahrweg, dass ihn also der Bauer, der das Heu einführte, notwendig ansprechen musste, er solle ihm aus dem Weg weichen und nebenhin gehen., Sein Vater befragte einen Geistlichen, der gab den Rat, man solle das Gespenst ansprechen., Der Neck werde oft als Jäger verkleidet am Stromufer lustwandelnd im Mondenscheine angetroffen, und man dürfe ihn ja nicht ansprechen, wenn man nicht sofort von ihm angegriffen und ins Wasser gezogen werden wolle., Neben dem Grübler Faust, dem weisen Narren Eulenspiegel kann man den reinen Toren Parzival als die dritte Verkörperung der deutschen Seele ansprechen., Sie werden unsere Spur nur daraufhin ansprechen, ob sie barfuß ist oder nicht, und damit basta.", Am tiefen Wasser konnten wir dieselbe nicht ansprechen, da der Boden ganz zertreten war; ich ging also mit Winnetou fort, um das Gebüsch zu umkreisen., In einer Viertelstunde hat es uns eingeholt und wird uns ansprechen., Sie werden uns ansprechen, und wir müssen ihnen antworten.", Herr Bumble hielt sich nicht mit den kleinen Krämern auf, die ihn ansprechen wollten, sondern grüßte sie nur mit einer leichten Handbewegung.

Publikum ansprechen, Zielgruppen ansprechen, direkt ansprechen, Zielgruppe ansprechen, junge Leute ansprechen, gezielt ansprechen, Massenpublikum ansprechen, Jugendliche ansprechen, Themen ansprechen, Wähler ansprechen

angesprochen, ansprechen, anzusprechen, anspricht, ansprechend, ansprach, anspreche, ansprachen, ansprächen, anzusprechenden, ansprichst, anzusprechende, anspräche, ansprechenste, ansprachst, ansprächet, ansprächest, ansprechet, ansprechest, anspracht, ansprecht, ansprächst, ansprächt