arabdict

anspornen {spornte an / anspornte ; angespornt}

Du hast mich dazu angespornt, meine Ziele zu erreichen.

لقد حفَّزتني على تحقيق أهدافي.
Das positive Feedback hat sie dazu angespornt, weiter zu machen.

التعليقات الإيجابية حفَّزتها على المتابعة.
Sein Erfolg hat andere dazu angespornt, ihm nachzueifern.

نجاحه حفَّز الآخرين على التنافس معه.
Er wurde durch die Möglichkeit einer Beförderung angespornt.

تم حفزه من خلال إمكانية الترقية.
Sie ist immer darauf bedacht, andere zu inspirieren und anzuspornen.

هي دائماً تسعى لتحفيز وإلهام الآخرين.
Er hat mich ständig angespornt, meine Träume zu verfolgen.

حفّزني باستمرار على متابعة أحلامي.
Der Trainer spornte sein Team zur Verbesserung an.

حفّز المدرب فريقه على التحسن.
Das positive Feedback hat sie angespornt, noch härter zu arbeiten.

التغذية الراجعة الإيجابية حفّزتها على العمل بجهد أكبر.
Die Aussicht auf Erfolg hat ihn angespornt, neue Projekte zu starten.

حفّزته التوقعات المتعلقة بالنجاح على بدء مشاريع جديدة.
Eltern sollten ihre Kinder immer zu höherer Bildung anspornen.

يجب على الوالدين دائمًا تحفيز أولادهم على التعليم العالي.

unterstützen, aufnehmen, bestätigen, würdigen, loben, versammeln, reizen, ermutigen, antreiben, anzetteln

Wir müssen uns anspornen., Auch wenn die Stiftung nur einen Teil der Weiterbildungsangebote berücksichtigen könne, sollten sich davon viele Anbieter zu mehr Qualität anspornen lassen, sagte Bulmahn: "Wir wollen Transparenz schaffen und schwarze Schafe vom Markt treiben.", "So wir die Rosse anspornen," sprach Einer zum Grafen, "holen wir doch noch den Ludewig ein vor Mittag, denn der Schnee zeigt uns die Fährte zur edlen Jagd.", Ich wollte sie durch die Bildung anspornen, aber sie trug wahrhaft schwer unter der Last der Dinge, die sie lernen sollte., Je höher sie klimmen, desto mehr ungesehene Fernen entwölken sich ihren Augen, die ihre Schritte anspornen., Sie sind es gleichsam, welche wenigstens zuerst der Seele eine belebende Wärme einhauchen, zuerst zu einer eignen Tätigkeit anspornen., Es deuchte Herrn Doktor Habergais manches Mal zweifelhaft, aber dann glaubte er doch wieder, daß die Freude am leichten Verdienst den Mann anspornen könnte., Euer Verhalten wird die dortige Concurrenz sofort zur äußersten Anstrengung anspornen, und Ihr selbst gebt also dem jetzt noch schlafenden Gegner die Waffen in die Hand., Das sollte seinen Ehrgeiz anspornen und seine Energie beleben., Man sah es ihnen an, sie wollten mithelfen und danklos den jungen Menschen mit ihrer eigenen Ausdauer zur weiteren Ausdauer anspornen.

Höchstleistungen anspornen, Leistungen anspornen, Leistung anspornen, gegenseitig anspornen, sondern eher anspornen, erst recht anspornen

angespornt, anspornen, anzuspornen, anspornt, anspornte, anspornten, anspornend, ansporne, anspornest, anspornet, ansporntet, ansporntest, anspornst