einhalten {hielt ein / einhielt ; eingehalten}
Textbeispiele
  • Er hat sein Versprechen eingehalten.
    وَفَّى بوعده.
  • Die Regierung muss die Menschenrechtsstandards einhalten.
    يجب أن تلتزم الحكومة بمعايير حقوق الإنسان.
  • Ich hoffe, er hält sein Wort.
    آمل أن يوفي بوعده.
  • Meine Eltern haben immer ihre Versprechen eingehalten.
    والدي دائمًا ما كانا يوفيان بوعدهما.
  • Es ist wichtig, die Regeln einzuhalten.
    من المهم الوفاء بالقواعد.
Synonyme
  • التزم بـ
Synonyme
  • erfüllen, enden, festhalten, aufhören, beachten, einhalten, beugen, fügen, befriedigen, aussetzen
Beispiele
  • Dieses Wahlversprechen will Rot-Grün einhalten., Apollo, als ethische Gottheit, fordert von den Seinigen das Maass und, um es einhalten zu können, Selbsterkenntniss., Es ging hierbei im Mark Anton eine gewaltige Veränderung vor, und er errötete und wurde wieder blaß augenscheinlich, so daß er aufstehen und ans Fenster gehen und Ardinghello einhalten mußte., Sie brauchte doch nur quer über die Wiesen hinlaufen und am Haftelhof vorüber die Feldwege einhalten, um in einer Stunde über der Grenze und damit aller Verfolgung entrückt zu sein., Die Begegnung in London, die Du mir zwischen zwei Deiner Blitzzüge vorschlugst, konnte ich leider nicht einhalten, da mich ein Telegramm ganz unerwartet hierher sprengte., Der Gang des Pflugs war zu unstet, um eine regelmäßige Tiefe einhalten zu können., Die Begegnung in London, die Du mir zwischen zwei Deiner Blitzzüge vorschlugst, konnte ich leider nicht einhalten, da mich ein Telegramm ganz unerwartet hierhersprengte., Wie er auf der Straße vorwärts wankte und sich bald an einem Zaune, bald an einem Wagen, der im Wege stand, einhalten mußte, liefen ihm die Buben lachend und schreiend nach., Jedenfalls werden wir ihre Fährte treffen, denn sie nahmen genau die Richtung, welche wir einhalten müssen.", "Gewiß ist es noch nicht, daß sie entkommen," meinte Max. "Der Staatsanwalt hat sofort den Telegraphen spielen lassen, und von der Familie des Lohnkutschers, welcher die beiden Männer führt, habe ich genau erfahren, welche Richtung sie einhalten."
leftNeighbours
  • nicht einhalten, Zeitplan einhalten, Versprechen einhalten, Zusagen einhalten, strikt einhalten, Verpflichtungen einhalten, Verträge einhalten, unbedingt einhalten, Fahrplan einhalten, Spielregeln einhalten
rightNeighbours
  • einhalten können, einhalten kann, einhalten könne, einhalten müssen, einhalten konnte, einhalten muste, einhalten wolle, einhalten werde, einhalten konnten
wordforms
  • eingehalten, einhalten, einzuhalten, einhält, einhalte, einhielten, einhielt, einzuhaltende, einzuhaltenden, einzuhaltender, einzuhaltendes, einhaltend, einhielte, einhaltet, einhieltest, einhaltest, einhieltet, einhieltst, einhältst