-
Der Lehrer spornte seine Schüler an, ihr Bestes zu geben.
حَثَّ المعلم طلابه على بذل قصارى جهدهم.
-
Die Trainerin spornte ihr Team dazu an, bis zum Ende zu kämpfen.
حَثَّت المدربة فريقها على القتال حتى النهاية.
-
Er spornte uns stets an, unsere Ziele zu erreichen.
كان يُحَفِّزُنا دائمًا لتحقيق أهدافنا.
-
Meine Freundin spornet mich an, gesünder zu leben.
تُحَفِّزني صديقتي على العيش بصحة أفضل.
-
Der Erfolg ihrer Kollegin spornte sie an, härter zu arbeiten.
حثّ نجاح زميلتها في العمل على العمل بجد أكثر.
-
Ich habe meinen Sohn immer dazu angespornt, seine Träume zu verfolgen.
دائما ما كنت أحث ابني على متابعة أحلامه.
-
Der Lehrer versucht, die Schüler dazu anzuspornen, mehr zu lesen.
يحاول المعلم حَثَّ التلاميذ على القراءة أكثر.
-
Wir müssen unsere Mitarbeiter anspornen, ihre Fähigkeiten weiter zu entwickeln.
علينا حَثَّ موظفينا على تطوير مهاراتهم.
-
Ihre Siege haben das Team dazu angespornt, weiterhin hart zu trainieren.
أدى انتصارها إلى حَثَّ الفريق على مواصلة التدريب بجد.
-
Die Schule sollte die Schüler dazu anspornen, kreativ zu denken.
يجب أن تحث المدرسة الطلاب على التفكير الإبداعي.
-
Wir müssen uns anspornen., Auch wenn die Stiftung nur einen Teil der Weiterbildungsangebote berücksichtigen könne, sollten sich davon viele Anbieter zu mehr Qualität anspornen lassen, sagte Bulmahn: "Wir wollen Transparenz schaffen und schwarze Schafe vom Markt treiben.", "So wir die Rosse anspornen," sprach Einer zum Grafen, "holen wir doch noch den Ludewig ein vor Mittag, denn der Schnee zeigt uns die Fährte zur edlen Jagd.", Ich wollte sie durch die Bildung anspornen, aber sie trug wahrhaft schwer unter der Last der Dinge, die sie lernen sollte., Je höher sie klimmen, desto mehr ungesehene Fernen entwölken sich ihren Augen, die ihre Schritte anspornen., Sie sind es gleichsam, welche wenigstens zuerst der Seele eine belebende Wärme einhauchen, zuerst zu einer eignen Tätigkeit anspornen., Es deuchte Herrn Doktor Habergais manches Mal zweifelhaft, aber dann glaubte er doch wieder, daß die Freude am leichten Verdienst den Mann anspornen könnte., Euer Verhalten wird die dortige Concurrenz sofort zur äußersten Anstrengung anspornen, und Ihr selbst gebt also dem jetzt noch schlafenden Gegner die Waffen in die Hand., Das sollte seinen Ehrgeiz anspornen und seine Energie beleben., Man sah es ihnen an, sie wollten mithelfen und danklos den jungen Menschen mit ihrer eigenen Ausdauer zur weiteren Ausdauer anspornen.