Textbeispiele

• Die Situation spitzt sich schnell zu.
  الوضع تطور بشكل سريع.
• Der Streit spitzt sich zu, bis er außer Kontrolle gerät.
  يتطور النزاع حتى وصل إلى نقطة الخروج عن السيطرة.
• Die Wirtschaftskrise spitzt sich merklich zu.
  الأزمة الإقتصادية تتطور بشكل ملحوظ.
• Die Spannung in dieser Debatte spitzt sich zu.
  يتطور التوتر في هذا الجدل.
• Die Ereignisse spitzen sich in eine gefährliche Richtung zu.
  الأحداث تتطور باتجاه خطير.
• Er spürte, wie die Situation sich zu spinnen begann.
  شعر بأن الوضع بدأ يتطور.
• Die Beziehung zwischen ihnen begann sich auf unerklärliche Weise zu spinnen.
  بدأت العلاقة بينهما في التطور بطريقة لا يمكن تفسيرها.
• Die Geschichte des alten Schlosses begann sich in seiner Fantasie zu spinnen.
  بدأت قصة القلعة القديمة في الانسجام في تخيلاته.
• Seine Liebe zu der Malerei begann sich erst während seines Studiums zu spinnen.
  بدأت حبه للرسم يتطور فقط أثناء دراسته.
• Ihre Karriere als Schauspieler begann sich nach vielen Jahren zu spinnen.
  بدأت مسيرتها المهنية كممثلة في التطور بعد سنوات عديدة.

Synonyme

• kommen, zeigen, beginnen, vorbereiten, einleiten, anknüpfen, ankündigen, anbahnen, einfädeln, anspinnen

Beispiele

• Als sie mit ihrem leise anklopfenden Bericht fertig war, und gespannt auf eine Äußerung von ihm wartete, sagte er: "Du meinst also, es könnte sich da etwas anspinnen?, Bedarf das holde Wesen nicht Mittelspersonen, Vertrauter, die den Faden anspinnen, der sich zuletzt verschlingt zum süßesten Bande?, Und ich wollte da ein kleines unschuldiges Fädchen anspinnen ins Gewebe der Welt, ein einzig klein Fädchen, und - nein, ich soll's abreißen, weil sich's nicht schickt., Aber Sie müssen wissen, was es heißt, das Soufflierbuch eines Lustspiels, gegen dessen Tendenz sich hier und da Intriguen anspinnen lassen, ist aus unbegreifliche Art aus den Theaterräumen entwendet worden., Warum wollen die abgeschiedenen Seelen und Wesen überhaupt den Kontakt mit uns irdisch Zurückgebliebenen anspinnen?

wordforms

• anspannen, anspannt, anzuspinnen, angesponnen, anspinnen, anspannst, anspann, anspinnt, anspännet, anspännen, anspännest, anspänne, anspinnet, anspinnest, anspinnst, anspinne, anspönne, anspönnest, anspännst, anspönnen, anspönnet, anspönnt, anspönnst, anspännt, anspinnend