Textbeispiele

• Er hat ein ungewöhnliches Ansinnen an mich gestellt.
  قدم لي طلب غير عادي.
• Die Regierung lehnte das Ansinnen der Opposition ab.
  رفضت الحكومة طلب المعارضة.
• Ihr Ansinnen ist sowohl mutig als auch unerwartet.
  طلبك شجاع وغير متوقع في نفس الوقت
• Ich verstehe Ihr Ansinnen, doch leider kann ich nicht helfen.
  أنا أفهم طلبك، ولكن للأسف لا أستطيع المساعدة.
• Unser Ansinnen ist es, den Frieden in der Region zu fördern.
  طلبنا هو تعزيز السلام في المنطقة.
• Er stellte ein Ansinnen für eine Gehaltserhöhung beim Chef.
  طلب زيادة في الراتب من رئيسه.
• Ihr Ansinnen für zusätzliche Zeit wurde abgelehnt.
  تم رفض طلبها للحصول على وقت إضافي.
• Das Ansinnen für eine Vertragsverlängerung ist noch in Überprüfung.
  طلب تمديد العقد لا يزال قيد المراجعة.
• Sein Ansinnen, die Vereinbarung zu ändern, wurde akzeptiert.
  تم قبول طلبه لتغيير الاتفاقية.
• Sie haben ein Ansinnen zur Überarbeitung der Projektziele gestellt.
  لقد قدموا طلب لمراجعة أهداف المشروع.

Synonyme

• طلب الزاد ، استزادة ، قصد ، إبغاء ، كلّف ، أمر ، تكليف ، طلب الزيادة

Synonyme

• Forderung, Vorschlag, Verlangen, Ansinnen, Zumutung, Ersuchen, Ansuchen

Beispiele

• Erfolglos wie auch ihr Ansinnen als Entwicklungshilfeministerin, Exportförderung für britische Waren als Teil der Entwicklungszusammenarbeit in die Schranken zu verweisen., Schlaflose Nächte bereitete dieses Ansinnen dem Ehepaar., Auch das jetzige Ansinnen wird abgewimmelt., Viola ging auf das Ansinnen seiner amtlichen Gesprächspartner ein., Viola lehnte damals das Ansinnen der Schlapphüte entrüstet ab; zu dieser Zeit war er noch überzeugt von der Ideologie der Neonazis und wollte auf keinen Fall seine "Kameraden" bespitzeln., Er lehnt auch das Ansinnen ab, die Fahndungsmethode zu einem "Alltagsinstrument der polizeilichen Arbeit" zu machen, wie der Straftaten-Katalog befürchten lasse., Sie können sich daher irgendwelchen Ansinnen ihrer Schutzherren kaum entziehen., Müntefering, der sich über die Militarisierung der Sprache der Union beklagte, durchkreuzte ein hinterhältiges Ansinnen der rechten Opposition: "Wir werden die Tinte nicht saufen, in die Sie versuchen uns zu ziehen!, Wie Glos bekräftigte auch Fraktionschefin Angela Merkel (CDU) dieses Ansinnen, und Parteichef Guido Westerwelle schloss sich für die FDP dieser Idee nochmals demonstrativ an., Nach Ansicht des DGB widerspricht dieses Ansinnen einigen EU-Richtlinien die Gewerkschaften kündigen hier Widerstand an.

leftNeighbours

• dieses Ansinnen, solches Ansinnen, das Ansinnen, Dieses Ansinnen, diesem Ansinnen, gegen das Ansinnen, Diesem Ansinnen, hehres Ansinnen, ihrem Ansinnen, solchen Ansinnen

rightNeighbours

• Ansinnen zurück, Ansinnen zurückgewiesen, Ansinnen brüsk, Ansinnen empört, Ansinnen ablehnte, Ansinnen behelligt, Ansinnen Parchomenkos, Ansinnen ab, Ansinnen abgelehnt, Ansinnen rundweg

wordforms

• Ansinnen, Ansinnens