die Rolle [pl. Rollen]
دَوْرٌ [ج. أدوار]
Textbeispiele
  • Sie spielte eine wichtige Rolle in dem Projekt.
    لعبت دورًا هامًا في المشروع.
  • Mir ist klar, welche Rolle ich hier habe.
    أنا واعى جيدًا بالدور الذي ألعبه هنا.
  • Deine Rolle in dieser Angelegenheit ist von entscheidender Bedeutung.
    دورك في هذا الموضوع ذو أهمية حاسمة.
  • Er übernimmt die Hauptrolle in dem neuen Film.
    هو سيتولى الدور الرئيسي في الفيلم الجديد.
  • Die Rolle der Frauen in der Gesellschaft hat sich im Laufe der Jahre verändert.
    تغيرت دور النساء في المجتمع على مر السنين.
Synonyme
  • Umlenkrolle, Laufrolle | Mangel | Walze | Spule | Purzelbaum | Handwerksrolle | Rollentrainer, Rollertrack | Benutzerrolle
Synonyme
  • Teil, Rolle, Programm, Stimme, Anteil, Runde, Reise, Szene, vorstellen, Engagement
Beispiele
  • "Unsere Rolle verlangt, dass wir das Halbfinale erreichen., Bei diesem hohen Rückgang spielte allerdings auch eine Rolle, dass die Osterferien in diesem Jahr zu einem Teil in den März gefallen waren., Sie geht ihre neue Rolle mit Verve und Überzeugung an: "Ich werde kein Model sein, sondern eine Ikone und eine Inspiration.", Davor übernahm Bernd Schneider die allerdings für Michael Ballack reservierte Rolle als Spielmacher., Außerdem ist der Moment des Musikmachens ein Moment, in dem Wissen keine Rolle mehr spielt., Schriftkram spielt bei dieser Art Arbeitsuche keine Rolle., Die 89 Panzer, die sie zur Verfügung haben, spielen nur eine untergeordnete Rolle., Was sich in einem Großteil von Bettines Briefen abspielt, entspricht einer Konferenzschaltung zwischen Goethe, Pückler und einer Kindfrau, der die Rolle des Mediums auf den Leib geschrieben ist., Denn zunächst sind die Figuren, die da getötet und malträtiert werden, dem Zuschauer unbekannt, was ihn in die Rolle des tumben Gaffers zwingt., Insbesonders der Rolle von Fullerenen und speziellen Kunstsstoffen widmeten Forscherteams der Bell Labs ihre Aufmerksamkeit, veröffentlichten Aufsätze in wissenschaftlichen Fachzeitschriften wie "Science", "Nature" und "Applied Physics Letters".
leftNeighbours
  • wichtige Rolle, untergeordnete Rolle, keine Rolle, entscheidende Rolle, zentrale Rolle, große Rolle, Welche Rolle, führende Rolle, größere Rolle, wesentliche Rolle
rightNeighbours
  • Rolle gespielt, Rolle spielt, Rolle spielte, Rolle spielten, Rolle spiele, Rolle rückwärts, Rolle einnehmen, Rolle zugedacht, Rolle schlüpfen, Rolle Deutschlands
wordforms
  • Rolle, Rollen