Textbeispiele

• Ich sah den Sonnenuntergang vom Balkon aus.
  شَاهَدتُ الغروب من الشرفة.
• Er sah den Film im Kino.
  شاهَدَ الفِلم في السينما.
• Wir haben das Fußballspiel im Fernsehen gesehen.
  شاهَدنَا المباراة الكروية على التلفزيون.
• Sie sah ihr Spiegelbild im Wasser.
  شَاهَدَت صورتها الانعكاسية في الماء.
• Das Kind sah das Feuerwerk mit Staunen.
  شاهَدَ الطفل الألعاب النارية بدهشة.
• Ich habe mir den Film angesehen.
  شَاهَدتُ الفيلم.
• Hast du dir das Fußballspiel angesehen?
  هل شَاهَدتَ المباراة الكروية؟
• Wir haben uns zusammen den Sonnenuntergang angesehen.
  شَاهَدنا الغروب معًا.
• Sie hat sich die Modenschau angesehen.
  شَاهَدَتْ عرض الأزياء.
• Haben Sie sich das neue Museum angesehen?
  هل شَاهَدتَ المتحف الجديد؟

Synonyme

• angucken, anschauen, betrachten
  رأى ، أبصر ، لاحظ ، عاين ، لحظ ، تطلّع ، آية ، برهان ، دليل ، حجّة ، قرينة ، بيّنة ، ملك ، عاهل ، سلطان

Synonyme

• prüfen, beobachten, betrachten, untersuchen, studieren, beurteilen, ansehen, besichtigen, anschauen, einschätzen

Beispiele

• Die Arbeiter haben die ungeheuerste Macht in den Händen, und wenn sie ihrer einmal recht inne würden und sie gebrauchten, so widerstände ihnen nichts: sie dürften nur die Arbeit einstellen und das Gearbeitete als das Ihrige ansehen und genießen., Darum wird der Nichtbesitzende den Staat als Schutzmacht des Besitzenden ansehen, die diesen privilegiert, ihn dagegen nuraussaugt., Auch an einer Rangliste der heiligen Ideen, deren eine oder mehrere der Mensch als seinen Beruf ansehen soll, fehlt es nicht., Du meinst zwar nur auf diejenigen loszuziehen, welche gar kein geistiges Interesse fassen, in der Tat aber fluchst Du auf alle, welche das geistige Interesse nicht für ihr "wahres und höchstes" ansehen., Aber den religiösen Menschen als solchen, als der er doch nur an sich vernünftig ist, vernünftig, d. h. wirklich vernünftig zu heißen ist eben so verkehrt, als wenn man den ABC-Schüler für einen Philosophen ansehen wollte., Es war einmal ein Küchenschrank, ein sehr vortrefflicher, alter, ehrenfesten Küchenschrank, und er stand und steht - draußen in unserer Küche, wo wir ihn uns morgen ansehen wollen!, "Ich weiß, warum der Meister Karsten die Tafel nicht mehr ansehen konnte!, Mutter, ich konnt sie nicht mehr ansehen!, "Da möchte man ja den Himmel für einen Dudelsack ansehen!, "So! Nun wissen sie, woran sie sind, und können mir ihrerseits mitteilen, wie sie das Elend ansehen und was ich in ihrem Namen an die Tonie bestellen soll.

leftNeighbours

• genauer ansehen, Filme ansehen, ganz genau ansehen, näher ansehen, in Ruhe ansehen, einmal ansehen, Video ansehen, Videos ansehen, Fernsehen ansehen, Bildlaufleiste ansehen

rightNeighbours

• ansehen wie, ansehen musste, ansehen mußte, ansehen möchte, ansehen konnte, ansehen mussten, ansehen können, ansehen meine Damen und Herren, ansehen mochte, ansehen um zu

wordforms

• angesehen, ansehen, anzusehen, ansieht, ansah, ansehe, ansahen, anzusehende, anzusehenden, ansähen, ansehn, anzusehender, ansähe, anzusehendes, ansiehst, angesehn, anseht, ansehend, anzusehn, ansahst, ansähet, ansähest, ansehet, ansehest, ansaht, ansahn, ansähn