arabdict

die Anschwemmung [pl. Anschwemmungen]

Die Anschwemmung hat die Küstenlinie verändert.

غَرين قد غيَر خط الشاطئ.
Die Pflanzen profitieren von der nährstoffreichen Anschwemmung.

تستفيد النباتات من الغَرين الغني بالمغذيات.
Durch die Anschwemmung wurden die Felder fruchtbarer.

أصبحت الحقول أكثر خصوبة بفضل الغَرين.
Die Anschwemmung nach dem Hochwasser hat das Dorf schwer getroffen.

أصاب الغرين الذي أعقب الفيضان القرية بشدة.
Die Anschwemmung ist ein wichtiger Prozess in fluvialen Systemen.

الغَرين عملية هامة في الأنظمة النهرية.
Die Anschwemmung von Sand hat die Küstenlinie verändert.

غيّرت الرواسب المتراكمة من الرمل خط الشاطئ.
Die Regenfälle haben eine schwere Anschwemmung verursacht.

تسببت الأمطار في حدوث ترسبات كبيرة.
Die Anschwemmung von Schadstoffen hat die Qualität des Wassers beeinträchtigt.

تأثرت جودة المياه بسبب تراكم الشوائب.
Eine starke Anschwemmung kann die Natur stark beeinträchtigen.

الترسبات القوية قد تؤثر على الطبيعة بشكل كبير.
Die Anschwemmung wurde durch den erhöhten Wasserstand verursacht.

تسببت الرواسب في ارتفاع مستوى المياه.

"Das ist keine eigentliche Barre, sondern eine Raft, eine gewaltige Anschwemmung von Treibholz, welche ungefähr acht englische Meilen oberhalb von hier den Fluß zwingt, sich in mehrere Arme zu spalten., Die Dead Sea Magnesium Ltd. kommentiert, dass ja "die Industrie am Toten Meer bereits zur Wiederherstellung der Umwelt beiträgt, wie durch die Anschwemmung des Südbeckens"., Wie Minister Rainder Steenblock mitteilte, kam es in der Nacht zum Freitag auf Föhr und Amrum nicht mehr zu einer flächendeckenden Anschwemmung von weiterem Öl., die Senken wurden durch Anschwemmung und Aufschüttung vom Lande her weitgehend aufgefüllt ., Es sei falsch, daß der Naturschutz im Deichvorland die Anschwemmung sogenannter Treibsel vermehre, meinte WWF-Sprecher Holger Wesemüller., Bei uns sorgte das Bier für die Differenzierung der Dimensionen; die Anschwemmung des Bierbauches ist immer noch eine nationale Deformation, die wir hoffentlich bald für unanständig halten werden.