Textbeispiele

• Er schnitt die Frage des Umweltschutzes an.
  قام بتطرق لمسألة حماية البيئة.
• Sie hat die Frage des gender Gleichheit angeschnitten.
  لقد أثارت مسألة المساواة في الجندر.
• In der Diskussion schnitt er die Probleme der globalen Erwärmung an.
  في النقاش، أثار مسألة الاحتباس الحراري العالمي.
• Die Regierung schnitt die Frage der Steuerreform an.
  أثارت الحكومة مسألة الإصلاح الضريبي.
• Er hat die Frage der Menschenrechte angeschnitten.
  أثار مسألة حقوق الإنسان.
• Er hat ein heikles Thema angeschnitten.
  قام بطرح موضوع حساس.
• Sie hat die Frage der Gleichstellung bei der Arbeit angeschnitten.
  أثارت مسألة المساواة في العمل.
• Der Minister hat die Frage der Klimakrise angeschnitten.
  أثار الوزير مسألة الأزمة المناخية.
• Wir müssen die Frage der Finanzierung dieses Projekts anschneiden.
  يجب أن نطرح مسألة تمويل هذا المشروع.
• Er hat die Frage der sozialen Ungerechtigkeit in der Versammlung angeschnitten.
  أثار مسألة الظلم الاجتماعي في الاجتماع.

Synonyme

• nennen, ansprechen, berühren, erwähnen, zitieren, angeben, aufführen, anführen, freilegen, aufschneiden

Beispiele

• Da fragte er seine Mutter um Rat, die sprach 'lad alle drei ein und setz ihnen Käs vor, und hab acht, wie sie ihn anschneiden.', Endlich mußt' ich den Koloquinten-Apfel anbeißen oder anschneiden und ihr die Hälfte davon zureichen, nämlich die Nachricht der Fehlbitte um die Professur., Die Rebhuhnpastete darf ich nicht anschneiden, da sie für die Abendherren bestimmt und versprochen ist., Wir haben mit Schmerzen auf Euch gewartet, weil wir das Bärenfleisch kosten und den Petz doch nicht ohne Euch anschneiden konnten., Ich sehe im Geiste den guten Franzl mit seiner Frau am Tische sitzen und die Magenwurst anschneiden., Wenn Du erlaubst, werde ich sie anschneiden.", Und der Rechtsaußen Florian Kehrmann kann den Ball anschneiden, wie er will, am jugoslawischen Torhüter findet er immer einen Weg vorbei., Wenn die Frage schon spruchreif gewesen sein sollte, dann hätte der Bundeskanzler von ihr sprechen müssen, allenfalls hätte sie der Außenminister anschneiden können., Und Pressefreiheit gehört neben Demokratie und Konfliktbewältigung zu den Themen, die wir anschneiden wollen., Ähnlich lautet die Einschätzung des Bundesamtes für die Sicherheit in der Informationstechnik (BSI): "Das geht nur in einem aufwendigen Verfahren", behauptet ein Mitarbeiter der Behörde, "man muss die Glasfaser anschneiden, um sie anzuzapfen."

leftNeighbours

• Geburtstagstorte anschneiden, Bandmaß anschneiden, Themen anschneiden, Kuchen anschneiden, Wiesbaden anschneiden

wordforms

• angeschnitten, anschneiden, anzuschneiden, anschneidet, anschnitt, anschnitten, anschneide, anschneidend, anschnittest, anschnitte, anschnittet, anschnittst, anschneidest