Textbeispiele

• Er schmierte Butter auf sein Brot.
  دهَنَ الزبدة على خبزه.
• Der Maler schmiert die Farbe mit dem Pinsel an der Wand.
  الرسام يدهن اللون بالفرشاة على الجدار.
• Sie schmierte Creme auf ihr Gesicht.
  دهَنَت كريماً على وجهها.
• Nach einem Sonnenbrand muss man seine Haut mit After-Sun-Lotion einschmieren.
  بعد حروق الشمس يجب دهن الجلد بلوشن لما بعد التعرض للشمس.
• Er schmierte das Auto mit Wachs, um es zu polieren.
  دهَنَ السيارة بالشمع لتلميعها.
• Er hat die Brotkruste mit Butter geschmiert.
  دَهنَ القِشرةُ بالزُبدة.
• Warum darfst du das Fenster nicht mit Farbe beschmieren?
  لماذا لا يُسمح لك بدهن النافذة بالدهان؟
• Sie hatte keine andere Wahl, als sich mit Schlamm anzuschmieren.
  لم يكن لديها خيار آخر إلا أن تدهن نفسها بالطين.
• Die Kinder haben die Wände mit Kreide beschmiert.
  الأطفال دَهَنَوا الجدران بالطباشير.
• Kannst du bitte mir helfen, die Wände zu streichen?
  هل يمكنك المساعدة في دهن الجدران؟

Synonyme

• hereinlegen, betrügen, täuschen
  طلى ، خضّب ، صبغ ، لوّن ، تضميخ

Synonyme

• streichen, täuschen, betrügen, überlisten, ausbeuten, verschmutzen, hintergehen, beschmutzen, verunreinigen, prellen

Beispiele

• Es wollte nur, es ließe sich einer anschmieren durch Stini und nähmte es, in der Hoffnung, er kriege eine reiche Frau; der könnte ihns lächern, wenn er Hudlen zu erlesen bekäme statt Geld zu zählen., Er war schlank, aufrecht wie eine Säule, von dunklem Teint, darin zwei schwarze Augen flammten und sah mit seinem spitzen Bart so verschmitzt aus wie ein richtiger Gesandter, der sich nichts anschmieren läßt., "Er hat sie vermutlich schon damals anschmieren wollen., Nein, anschmieren tu' ich s' nit., Still / wir wollen ihr einen Bart von Pech anschmieren., Dann muß man sich nämlich schon ein wenig überlegen, wen man kräftig anschmieren will., Der Berliner ist nämlich solidarisch (was Zugereiste leider oft bestreiten) - er möchte nicht, dass andere Leute sich anschmieren, wenn sie ihr teures Geld mit Immobilien verjuxen., "Vorsicht, die kriegen Sie kaum wieder raus, wenn Sie sich anschmieren ! "., Der Gast sollte sich nicht anschmieren lassen.

wordforms

• angeschmiert, anschmieren, anschmiert, anzuschmieren, anschmierten, anschmiere, anschmieret, anschmierest, anschmiertet, anschmiertest, anschmierte, anschmierst, anschmierend