Textbeispiele

• Sie hat Lippenstift auf den Spiegel angeschmiert.
  وَسَّخَتْ أحمر الشفاه على المرآة.
• Die Kinder haben Farbe auf die Wände angeschmiert.
  وَسَخَ الأطفال اللون على الجدران.
• Er hat mit Schokolade sein Hemd angeschmiert.
  وَسَخَ قميصه بالشوكولاته.
• Ich habe versehentlich die Tinte auf das Papier angeschmiert.
  لقد وَسختُ الحبر على الورق بالخطأ.
• Der Maler hat Farbe auf die Leinwand angeschmiert.
  لقد وسخ الرسام اللون على القماش.
• Er hatte Farbe an die Wand geschmiert.
  وَسَّخَ بعض اللون على الجدار.
• Das Kind hat Marmelade auf sein Gesicht geschmiert.
  لطخ الطفل وجهه بالمربى.
• Ich hasse es, wenn Leute Kaugummi unter die Tische schmieren.
  أكره حين يلطخ الناس الطاولات باللبان.
• Er hatte Schokolade überall im Auto geschmiert.
  كان قد لطخ الشوكولاته في كل مكان في السيارة.
• Der Verkäufer schmierte das Öl auf das Brot.
  لطخ البائع الزيت على الخبز.

Synonyme

• hereinlegen, betrügen, täuschen
  قمامة ، زبالة ، نفاية ، قذارة ، قذر ، نجس ، دنس ، اتّسخ ، قذّر ، لطّخ ، لوّث ، نجّس ، شائب ، أوسخ

Synonyme

• streichen, täuschen, betrügen, überlisten, ausbeuten, verschmutzen, hintergehen, beschmutzen, verunreinigen, prellen

Beispiele

• Es wollte nur, es ließe sich einer anschmieren durch Stini und nähmte es, in der Hoffnung, er kriege eine reiche Frau; der könnte ihns lächern, wenn er Hudlen zu erlesen bekäme statt Geld zu zählen., Er war schlank, aufrecht wie eine Säule, von dunklem Teint, darin zwei schwarze Augen flammten und sah mit seinem spitzen Bart so verschmitzt aus wie ein richtiger Gesandter, der sich nichts anschmieren läßt., "Er hat sie vermutlich schon damals anschmieren wollen., Nein, anschmieren tu' ich s' nit., Still / wir wollen ihr einen Bart von Pech anschmieren., Dann muß man sich nämlich schon ein wenig überlegen, wen man kräftig anschmieren will., Der Berliner ist nämlich solidarisch (was Zugereiste leider oft bestreiten) - er möchte nicht, dass andere Leute sich anschmieren, wenn sie ihr teures Geld mit Immobilien verjuxen., "Vorsicht, die kriegen Sie kaum wieder raus, wenn Sie sich anschmieren ! "., Der Gast sollte sich nicht anschmieren lassen.

wordforms

• angeschmiert, anschmieren, anschmiert, anzuschmieren, anschmierten, anschmiere, anschmieret, anschmierest, anschmiertet, anschmiertest, anschmierte, anschmierst, anschmierend