der Anschein
ظاهِرٌ [ج. ظواهر]
Textbeispiele
  • Diese Situation scheint verwirrend zu sein
    يبدو أن هذا الوضع مربكٌ.
  • Auf den ersten Blick scheint alles normal
    على الظاهر، يبدو كل شيء طبيعي.
  • Es scheint, dass er wütend ist
    يظهر أنه غاضب.
  • Trotz des Anscheins ist das nicht wahr
    برغم الظاهر، هذا ليس صحيحا.
  • Anscheinend wird es morgen regnen
    على ما يظهر، سوف يمطر غداً.
  • Es hat den Anschein, als ob er die Wahrheit sagt
    يبدو أنه يقول الحقيقة.
  • Es hat den Anschein, dass das Wetter morgen besser wird
    يبدو أن الطقس سيتحسن غداً.
  • Sie gibt den Anschein, als ob sie glücklich ist
    تبدو كأنها سعيدة.
  • Dieses Gebäude hat den Anschein, sehr alt zu sein
    يبدو هذا المبنى كأنه قديم جدًا.
  • Es hat den Anschein, dass wir schon einmal hier waren
    يبدو أننا كنا هنا من قبل.
Synonyme
  • أعان ، أغاث ، عاون ، عاضد ، آزر ، ناصر ، ساعد ، قالب ، شكل ، سبك ، واضح ، جليّ ، وضّاح ، بيّن ، بادي ، بارز ، خارج
Synonyme
  • Schein, Wahrscheinlichkeit, Vermutung, Miene, Aussehen, Anschein, Air, Schimmer, Augenschein
Beispiele
  • Etwas fünfmal beweisen ist lächerlich und erweckt nur den Anschein, daß die Beweise nicht viel taugen., Er trat schnell ebenfalls hinter seinen Stuhl, faltete aber weder die Hände noch senkte er den Kopf, um nicht den Anschein zu erwecken, daß er mitbete., Beim Weggang sah ich mir die Gruppe an; es waren nach allem Anschein Papa und Mama, die ihrem Söhnchen, einem höchstens neunzehnjährigen Bürschchen, Unterricht im Hühnerstehlen gaben., Er schlummre zwar lange, so daß es den Anschein habe, die Strenge wirke günstig, aber sei das Kind nur erst erwachsen, dann tyrannisiere es jene, von denen es in seiner Hilflosigkeit selbst tyrannisiert worden sei., Endlich kamen Leute herbei und führten sie und sagten, es hätte schier den Anschein, als wie wenn sie blind geworden wäre., " - So hatte ich den Anschein meiner Herrlichkeit gewahrt und kann sich's auch mein Leser merken: Willst du, daß dir die Leute stets gehorchen, so befiehl ihnen gerade das, was sie selber tun wollen., Unterwegs dahin begegnete uns der Zimmermann Michel, dem sagte mein Vater, er möge all seine Hacken und Messer bereit halten, es habe den Anschein auf schlimme Zeiten., Es hatte in der Tat allen Anschein, als ob er es nicht tun werde., Die Fenster des untern Gestocks und die Tür der verfallenden Wohnung standen geöffnet, doch kein Leben regte sich dort bei allem zierlichen Anschein des Lebens., Wir grübeln viel, wir gebildeten, klug, das heißt dumm gewordenen Menschen, über den Schein in dieser Welt, der sich den Anschein des Wesens gibt: ach, wenn er nur schön war, dieser Schein, wer möchte ihn missen wollen aus seinen Tagen?
leftNeighbours
  • den Anschein, Allem Anschein, äußeren Anschein, jeden Anschein, allem Anschein, äußere Anschein, leisesten Anschein, erstem Anschein, äußerem Anschein, Dem Anschein
rightNeighbours
  • Anschein als ob, Anschein erweckt, Anschein als, Anschein zum Trotz, Anschein nach, Anschein erweckte, Anschein vermeiden, Anschein erweckten, Anschein gehabt, Anschein eines
wordforms
  • Anschein, Anscheins, Anscheine, Anscheines