Textbeispiele

• Kannst du bitte das Licht anschalten?
  هل يمكنك تشغيل الضوء من فضلك؟
• Er hat den Computer angeschalten.
  لقد قام بتشغيل الكمبيوتر.
• Vergiss nicht, den Alarm anzuschalten bevor du gehst.
  لا تنسى تشغيل الإنذار قبل أن تذهب.
• Ich habe den Fernseher angeschaltet um die Nachrichten zu sehen.
  قمت بتشغيل التلفزيون لمشاهدة الأخبار.
• Wenn du den Wagen anschalten möchtest, musst du zuerst den Schlüssel drehen.
  إذا كنت ترغب في تشغيل السيارة، يجب عليك أولاً تدوير المفتاح.
• Kannst du bitte das Licht anschalten?
  هل يمكنك رجاءً تشغيل الضوء؟
• Du musst zuerst den Motor anschalten, bevor du losfährst.
  يجب عليك تشغيل المحرك أولاً قبل أن تبدأ القيادة.
• Er hat den Fernseher angeschaltet und die Nachrichten gesehen.
  قام بتشغيل التلفزيون ومشاهدة الأخبار.
• Vergiss nicht, die Heizung anzuschalten, wenn es kalt wird.
  لا تنسى تشغيل التدفئة عندما يصبح الجو باردًا.
• Ich muss meinen Computer anschalten, um meine E-Mails zu überprüfen.
  يجب أن أشغل حاسوبي للتحقق من بريدي الإلكتروني.

Synonyme

• einstellen, anstellen, einschalten, aufdrehen, anmachen, anschalten, anknipsen

Beispiele

• Offenbar werden mittels chemischer Signale in der Luft Steuerungsbefehle verbreitet, die bei den bedrohten Bakterien Antibiotika-Resistenzgene anschalten., Einmal tief Luft holen und nix wie los: Computer anschalten, Agenturmeldungen aufrufen und hurtig überfliegen., In dem er den Lautsprecher anschalten und die Proben mithören kann er drückt einen Knopf, Musik erklingt: "La Traviata, Premiere am 12. April nichts beruhigt so wie Gesang"., Sie erzählte von einer alten Dame, die ihr neu erworbenes Gewehr in die Höhe hob und sich erkundigte, wie sie es "anschalten" könne., "Dumm, dass man immer extra den PC anschalten muss, um nachzusehen, ob man Post hat." (329), Das war sozusagen das schriftliche Gegenstück zum Träger des Mobiltelefons, der - kaum dass er sein Dingens an der Flugzeugschwelle wieder anschalten darfzuhause (zuhause?), Dann der Trick: In den USA kann man per Funkfernsteuerung die Flugplatzbefeuerung anschalten., Den Schredder darf anschalten, wer in Susanna Tamaros Texten etwas findet, was noch nie zuvor gedacht wurde., Einfach anschalten und Surfen lassen bringt nichts.", Das würde bedeuten, wir schauen in den Spiegel, wenn wir die 20-Uhr-Nachrichten anschalten.

leftNeighbours

• Fernseher anschalten, Licht anschalten, Computer anschalten, Radio anschalten, PC anschalten, Scheinwerfer anschalten

wordforms

• angeschaltet, anschalten, anzuschalten, anschaltet, anschaltete, anschalte, anschalteten, anschaltetet, anschaltetest, anschaltest, anschaltend