-
Die globale Textrichtung sollte bei der Übersetzung berücksichtigt werden.
يجب أن يُراعى الاتجاه العام للنص أثناء الترجمة.
-
Ohne die Berücksichtigung der globalen Textrichtung kann die Übersetzung ungenau sein.
دون مراعاة الاتجاه العام للنص، قد تكون الترجمة غير دقيقة.
-
Die globale Textrichtung gibt den Kontext und den Fluss des Textes wider.
يعكس الاتجاه العام للنص السياق وتدفق النص.
-
Der Übersetzer muss die globale Textrichtung verstehen, um den ursprünglichen Inhalt des Textes korrekt zu übertragen.
يجب على المترجم فهم الاتجاه العام للنص لنقل المحتوى الأصلي للنص بشكل صحيح.
-
Die globale Textrichtung kann den Gesamtzusammenhang und den Ton des ursprünglichen Textes beeinflussen.
يمكن أن يؤثر الاتجاه العام للنص في السياق العام ونبرة النص الأصلي.