arabdict

anrühren {rührte an / anrührte ; angerührt}

Darf ich das anrühren?

هل يمكنني لمس هذا؟
Bitte, berühren Sie das nicht!

من فضلك، لا تلمس ذلك!
Er wollte das Bild nicht anrühren.

لم يرغب في لمس الصورة.
Sie hat das Essen kaum angerührt.

لم تلمس الطعام كثيراً.
Ich würde das erbe mit keiner 10 Fuss Stange anrühren.

لن ألمس الإرث حتى بعصا طولها عشرة أقدام.
Berühre bitte nicht das Kunstwerk.

لمس من فضلك العمل الفني.
Er berührte meine Hand sanft.

لمس يدي برفق.
Sie berührte das Thema nur kurz in der Diskussion.

لمست الموضوع فقط لفترة وجيزة في النقاش.
Berühre nicht den heißen Ofen!

لا تلمس الفرن الساخن!
Ich wurde tief von der Geschichte berührt.

لمسني القصة بعمق.

berühren, anfassen, anrühren, antasten, betasten, anlangen, hinlangen, befühlen, zufassen, anteigen

Sie sollen heut den ganzen Tag für mich keine Feder anrühren; ich will, daß Sie sich die Stadt ansehen und Ihre Bekannten besuchen., Nicht anrühren so was., Titus (zurückprallend) O, nur net anrühren!, Titus (zurückprallend) O, nur nicht anrühren!, Drey Stühl, und ein Tisch, den man nicht anrühren darf!, Selde sich och e Mensch eibilden / das enne sittene undanckbere Jütte uffm Gottsboden laben selde / doch ß schod nischte / wen ichse ok warde mit dem dinge doß ich Mutter Salmen obkoofte anrühren / se wird wul anders warden., wist er nich do ich ech de zwe Tholer auffem Kirchhoffe gab / unde ihr gobt mer das Püscheln Hoore unde sayit / wen ech ok Durnrusen würde mitte anrühren / Se muste se mich lib hon., Hier sollen sie nichts anrühren., Da darf ich Euch nicht anrühren., Ich habe warhaftig den ganzen Tag keine Laut' anrühren können und über die funfzehn Quinten sind mir heut gesprungen.

nicht anrühren, Beton anrühren, Aas anrühren, Spinnrad anrühren, Teig anrühren, Zement anrühren, Brei anrühren, mehr anrühren, nichts anrühren, niemand anrühren

angerührt, anrührend, anrühren, anrührt, anzurühren, anrührte, anrührten, anrühre, anrührst, anrührensten, anrühret, anrührest, anrührtet, anrührtest