arabdict

anrüchig [anrüchiger ; am anrüchigsten ]

Das Gerücht über seinen Rücktritt ist anrüchig.

الشائعات حول استقالته قبيحة.
Durch die anrüchige Affäre hat er sein Ansehen verloren.

فقد سمعته بسبب الفضيحة القبيحة.
Seine anrüchige Verhaltensweise hat ihm viele Feinde gemacht.

أشرك له أعداء كثر بسبب سلوكه القبيح.
Die anrüchigen Behauptungen wurden öffentlich bekannt.

أصبحت الادعاءات القبيحة معروفة علنيا.
Er hat eine anrüchige Bemerkung über ihren Charakter gemacht.

أدلى بتعليق قبيح عن طابعها.
Er hat einen anrüchigen Ruf.

لديه سمعة قبيحة.
Diese Angelegenheit ist ziemlich anrüchig.

هذا الأمر قبيح جداً.
Er ist für seine anrüchigen Geschäftspraktiken bekannt.

هو معروف بممارساته التجارية القبيحة.
Das anrüchige Verhalten hat zu Kritik geführt.

أدى السلوك القبيح إلى النقد.
Das ist eine anrüchige Methode, um deine Ziele zu erreichen.

هذه طريقة قبيحة لتحقيق أهدافك.

شائن ، سفيه ، بذيء ، فاحش ، شنيعٌ ، بشعٌ ، دميمٌ ، كريهٌ ، سّيئ ، بشع ، دميم ، رجس ، سيّئ ، رديء ، نزّه ، رفع

schlecht, bedenklich, verdächtig, zweifelhaft, verworfen, fragwürdig, suspekt, notorisch, berüchtigt, wüst

Obwohl es dieses Kino nicht mehr gibt, ist die Reeperbahn doch ein bisschen anrüchig geblieben., Man wundert sich über den anrüchig lebensängstlichen Stoff, komponiert von einem, der großen Erfolg hat., Aber jemand, der in angenehmem Umfeld aufgeschlossene Menschen zusammen-bringt, die dann eine Flasche Alkohol zusammen trinken, ist für Amerikaner eben ein wenig anrüchig., Beide sind Pragmatiker, ruchlos genug, um mit Ideologen zu kokettieren, so es der Machtbalance dient, aber nicht politisch anrüchig., Damals entschieden wir uns jedenfalls nicht gegen die PDS, weil sie etwa politisch anrüchig wäre - sondern aus sachlichen Gründen., Er war Anhänger der Freikörperkultur, was zu seiner Zeit als höchst anrüchig galt., Doch er reiht sich - und das macht es politisch anrüchig - in eine lange Kette ein., Doch ganz uneingeschränkt kann die Frage nicht verneint werden, gilt es doch bis heute irgendwie als anrüchig, realistisch-figürlich zu arbeiten., "Exposed: The Victorian Nude", ein bunter Reigen nackter Körper aus der viktorianischen Ära, war den großen englischen Firmen dann doch zu anrüchig., Für Margit Jandali von der Modemesse Igedo passt die Korsage zum neo-romantischen Mode-Trend, der in diesem Winter voll auf Figurbetonung setze, sexy, aber nicht anrüchig oder verrucht sei.

moralisch anrüchig, politisch anrüchig, irgendwie anrüchig, Moskaureise anrüchig, als anrüchig, weniger anrüchig, höchst anrüchig, Etwas anrüchig, Sponsoring anrüchig, alles andere als anrüchig

anrüchig, anrüchigen, anrüchige, anrüchiger, anrüchiges, anrüchigem, anrüchigsten, anrüchigeren, anrüchigster, anrüchigerer, anrüchigstem