arabdict

anrennen {rannte an / anrannte ; angerannt}

Er kam rennend zu mir, um das gute Nachricht zu übermitteln.

جاء جريا إلي لينقل لي الخبر الجيد.
Das kleine Mädchen kam zu seiner Mutter gerannt, als sie ihren Namen rief.

جاءت الطفلة الصغيرة جريا إلى والدتها عندما نادتها بإسمها.
Er kam aus dem Feld angelaufen, als er den Notruf hörte.

جاء جريا من الحقل عندما سمع نداء الطوارئ.
Der Hund kam zu seinem Besitzer angelaufen, sobald er seinen Namen hörte.

جاء الكلب جريا إلى صاحبه بمجرد أن سمع اسمه.
Der Postbote kam auf unser Haus zu gelaufen, um das Paket zu liefern.

جاء ساعي البريد جريا نحو بيتنا لتوصيل الطرد.
Der kleine Junge kam zum Haus anrennen.

جاء الصبي الصغير إلى البيت جريا.
Sie sah ihren Bruder auf dem Feld anrennen.

رأت أخاها يجري نحو الحقل.
Er kam anrennen, um den Bus zu erreichen.

جاء جريا للوصول إلى الحافلة.
Sie kam aus dem Wald anrennen.

جاءت من الغابة جريا.
Der Hund kam auf mich anrennen.

جاء الكلب جريا نحوي.

anstoßen, anschlagen, rammen, zusammenstoßen, anrennen, branden, anrempeln, anstürmen, anprallen

Gegen diese Front wird Westerwelle nicht anrennen wollen, da er die für die FDP ungewöhnliche Geschlossenheit für einen erfolgreichen Wahlkampf braucht., Platels Tänzer sind aber großartige Körperartisten, brachiale Persönlichkeiten, die sich rücksichtslos entäußern, schreien und toben, wüten und zucken, über Geländer hechten und gegen Wände anrennen., Nachher hätten wir dann ruhig mit den Köpfen gegeneinander anrennen und sie uns gegenseitig einstoßen können - ganz seelenfrei, ohne die geringste Scham, Schmach und Schande.", "Würdest du zum Kampf bis aufs Blut gegen uns anrennen?, Und ohne die Gefahr zu achten, daß er in der Dunkelheit gegen einen Baum anrennen konnte, stürzte er in die Nacht hinaus, vertrauend, er würde zum Ziele kommen., Und gewiß, er forderte heraus, denn der Fritz fühlte bei seinem Anblick den heißesten Grimm in sich entbrennen, und mußte sein Schwert ziehen und gegen ihn anlaufen, der, als er Fritzen zu Fuß anrennen sah, von seinem Rappen heruntersprang., Sie haben es aber gut gemeint, und so will ich Sie nicht auf Schläger anrennen., Bitte, wir wollen in Galopp auf ihm anrennen, denn dat ist diejenige arabische Sitte, welche bei dem Arabern jebräuchlich zu sein jenannt zu werden verdienen muß!, "Nicht anrennen, sondern nur hart vorüberstreichen wollen wir., "Well, Sir; aber das hieße ja, Point de Galle anrennen!

gegeneinander anrennen, dagegen anrennen, blind anrennen, vergebens anrennen, Verhältnisse anrennen, Schicksal anrennen

anrennen, angerannt, anzurennen, anrennt, anrannte, anrannten, anrennst, anrenne, anrennend, anrennte, anrennest, anrenntest, anrennten, anrenntet, anranntest, anrennet, anranntet