der Anreiz [pl. Anreize]
تَشْوِيقٌ [ج. تشويقات]
Textbeispiele
  • Dieser hohe Gewinn ist ein großer Anreiz für die Teilnahme am Wettbewerb.
    هذا الربح الكبير هو تشويق كبير للمشاركة في المسابقة.
  • Der Geschäftsinhaber benutzte Rabatte als Anreiz für neue Kunden.
    استخدم صاحب العمل الخصومات كتشويق للعملاء الجدد.
  • Die Aussicht auf eine Beförderung war ein starker Anreiz für ihn, härter zu arbeiten.
    كانت فرصة الترقية تشويقًا قويًا له للعمل بجد أكثر.
  • Ein gutes Gehalt ist ein offensichtlicher Anreiz für jede Arbeitsstelle.
    الراتب الجيد هو تشويق واضح لأي وظيفة.
  • Die Aussicht auf Verbesserungen kann ein starker Anreiz zum Change Management sein.
    يمكن أن تكون فرصة التحسين تشويقًا قويًا لإدارة التغيير.
  • Deine Worte waren ein großer Anreiz für mich, weiterzumachen.
    كانت كلماتك تشويقًا كبيرًا لي للمضي قدمًا.
  • Wir brauchen einen starken Anreiz, um dieses Projekt erfolgreich abzuschließen.
    نحن بحاجة إلى تشويق قوي لإتمام هذا المشروع بنجاح.
  • Die Aussicht auf eine Beförderung ist ein großer Anreiz für die Mitarbeiter.
    إمكانية الترقية هو تشويق كبير للموظفين.
  • Ein gutes Gehalt ist oft ein entscheidender Anreiz für Arbeitnehmer.
    غالباً ما يكون الراتب الجيد تشويقًا حاسمًا للعاملين.
  • Die Regierung bietet finanzielle Anreize an, um Investitionen anzuziehen.
    تقدم الحكومة تشويقًا ماليًا لجذب الاستثمارات.
Synonyme
  • Beispiel, Anlaß, Vorbild, Reiz, Anstoß, Drang, Anreiz, Auftrieb, Impuls, Anregung
Beispiele
  • Damit würde das Steuerrecht transparenter und der Anreiz vermindert, Geld im Ausland anzulegen., "Damit sinkt der Anreiz, sich die größte Packung verschreiben zu lassen", wird Schmidt zitiert., Manfred Riebe hat sich kritisch mit Studien befasst, die belegen wollen, dass fiktive Gewaltdarstellungen zu realer Gewalttätigkeit Anreiz geben: "Dekontextualisierung ist ein wiederkehrendes Merkmal in Gewaltwirkungsstudien - so auch in der ..., Dadurch steige der Anreiz, auch gering entlohnte Arbeit aufzunehmen., Als Anreiz werden die Redaktionen am Vertriebsumsatz beteiligt., Außerdem bieten Studiengebühren natürlich einen Anreiz, zielgerichteter zu studieren., Das müsste mindestens den Spielern Anreiz genug sein., Im Unterschied zu Testspielen gegen Kreisligisten sind die Spiele im UI-Cup ein wirklicher Anreiz., Und hohe Sozialleistungen senken den Anreiz zur Arbeit, vor allem bei einfachen Tätigkeiten, die deshalb schwarz oder illegal verrichtet werden., Unter die Rubrik Anreiz fällt auch die Verschärfung der Zumutbarkeitskriterien.
leftNeighbours
  • finanziellen Anreiz, zusätzlichen Anreiz, keinen Anreiz, finanzielle Anreiz, einen Anreiz, besonderen Anreiz, Zusätzlicher Anreiz, Als Anreiz, besonderer Anreiz, starker Anreiz
rightNeighbours
  • Anreiz für, Anreiz zur, Anreiz geschaffen, Anreiz genug sein, Anreiz zum, Anreiz genug, Anreiz schaffen, Anreiz zu schaffen, Anreiz entfalle, Anreiz geboten
wordforms
  • Anreiz, Anreize, Anreizen, Anreizes