anreißen {riss an / riß an / anriss / anriß ; angerissen}
Textbeispiele
  • Er hat das Buch leicht angestoßen
    فَتَحَ الكتاب بلطف
  • Sie riss die Tür an, um frische Luft hereinzulassen
    فَتَحَت الباب قليلاً لتدخل الهواء الطلق
  • Er hat das Thema in der Diskussion nur angebrochen
    فَتَحَ الموضوع في المناقشة بشكل خفيف
  • Der Arzt musste die Wunde leicht anreißen, um sie zu reinigen
    اضطر الطبيب إلى فَتَحَ الجرح برفق لتنظيفه
  • Sie rissen das Fenster an, um einen Blick auf den Sonnenaufgang zu werfen
    فَتَحَوا النافذة قليلاً ليراقبوا الشروق.
Synonyme
  • استهلّ ، بدأ ، افتتح ، ابتدأ ، تملّك ، استحوذ ، استولى ، غزا ، قهر ، قيامة ، بعث ، انبعاث ، معاد ، نشور ، نصر ، فوز ، ظفر ، غلبة ، شرّع
Synonyme
  • öffnen, ansprechen, entzünden, nachsehen, anzünden, anbrennen, anbrechen, anreißen
Beispiele
  • Ich weiß nicht, wie ich dies Rennen bezeichnen soll - etwa wie wir ein Zündholz anreißen: rrt!, Oben angelangt, stürmte er derart an der Glocke, daß Agnes in voller Empörung herbeieilte: "Wie kann man so anreißen?, Ein Anderer kann sich melden - den Kauf schließen, mit der Dame das Vertrauen des Fürsten anreißen, sich ihm unentbehrlich machen - Damit nun der Fürst im Netz meiner Familie bleibe, soll mein Ferdinand die Milford heirathen - Ist Ihm das helle?, "Wir können außenpolitische Themen nur global anreißen, aber Tipps geben, wo kleinere Länder ihre Details im Internet finden.", Sie merken: Rückblicke und Vorschauen sind eine komplexe Angelegenheit, die Themen nur anreißen, aber nicht ausdiskutieren können., Dieser Beitrag kann nur einige wenige Probleme aus dem komplexen Gebiet des Erbrechts und der Vermögensnachfolge anreißen., Du stellst fest: Es gibt Gedanken, die zu weit führen oder ein neues Thema anreißen., Und wie Robbe-Grillet meint Schimmelpfennig, solche Zustände nicht beschreiben und erzählen, sondern nur andeuten, umkreisen, gewissermaßen anreißen zu können, durch Wiederholungen, Variationen der immer gleichen Szenen., So konnte das Abschlussthema "Kultur als Macht" Momente eines noch immer Diskurs prägenden Amerikanismus anreißen, der für einige Tage eine Symposionrunde fesselte., Auf der Bühne: Einundzwanzig Tänzer, die unentwegt kommen und gehen, eine Bewegung anreißen, zur Pose erstarren, sich schlicht auf den Boden legen, sich zu Gruppen formieren, auflösen, verschwinden und wiederkommen.
wordforms
  • angerissen, anzureißen, anreißen, anreißt, anriß, anreißend, anreiße, anrisset, anrisse, anreißet, anreißest, anrissen, anrissest, anrißt