Textbeispiele

• Die Anregung zur Diskussion wurde von allen akzeptiert,
  تَمَّ قَبولُ التَّشجيعِ على النِّقاشِ من الجَميعِ.
• Seine Anregung, ein neues Projekt zu starten, war sehr inspirierend,
  كانَ تَشجيعُهُ لِبَدءِ مَشروعٍ جَديدٍ مُلهِمًا جِدًا.
• Ich schätze Ihre Anregung, aber ich muss darüber nachdenken,
  أقدِرُ تَشجيعَكَ، ولكني يَجِبُ أن أفَكِّر في ذلك.
• Die Anregung, öfter Spaziergänge zu machen, verbesserte meine Gesundheit,
  أدى التًَشجيع على القيام بالمشي بشكل متكرر إلى تحسين صحتي.
• Die Anregung unserer Lehrerin, mehr zu lesen, hat uns allen geholfen,
  ساعدنا جميعاً تشجيع معلمتنا على القراءة أكثر.
• Deine Worte waren eine große Anregung für mich.
  كانت كلماتك تشجيعًا كبيرًا بالنسبة لي.
• Wir benötigen weitere Anregungen zur Verbesserung unseres Projekts.
  نحتاج إلى مزيد من التشجيع لتحسين مشروعنا.
• Das Buch bietet eine Menge Anregungen für kreative Ideen.
  الكتاب يقدم الكثير من التشجيعات للأفكار الإبداعية.
• Seine inspirierende Rede war eine Anregung für uns alle.
  كانت خطابه الملهم تشجيعا لنا جميعا.
• Vielen Dank für Ihre Anregungen während des Meetings.
  شكرا لك على تشجيعك خلال الاجتماع.

Synonyme

• حثّ ، حفز ، حضّ ، تحريض ، ترجيل ، تقوية ، تسريح

Synonyme

• Idee, Gedanken, Vorschlag, Initiative, Ursache, Rat, Anlaß, Hinweis, Signal, Unterhaltung

Beispiele

• Zudem hatte sich der Forstwärter durch Anregung seines früheren Lehrherrn ein wenig mit Botanik befasst und wusste über die seltenen Pflanzen der Umgegend gute Auskunft zu geben., Ihr könnt ihm auch zu verstehen geben, daß die Anregung von Jones ausgegangen sei., Etwas vorgebeugt und die Augen fest auf den Boden geheftet, ritt er rasch voran, und da Bohs ebenfalls durch das schnellere Vorrücken neue Anregung fand und eifriger suchte, so schien ihre Verfolgung jetzt das glücklichste Ergebnis zu versprechen., Besonders die jungen Leute wollten tanzen, und eine der jungen Damen gab durch einen frischen Walzer, den sie selber spielte, die erste Anregung dazu., Das Letztere war jedenfalls die beste Anregung für die Leute., Auf Spaziergänge gingen wir drei, Mathilde, Alfred und ich, jetzt weniger als sonst, es war, als scheuten wir uns vor der Anregung., Ich sprach bei dieser Gelegenheit von dem Vermählungstage, und die Mutter antwortete, daß der Vater glaube, es sei nun keine Ursache einer Säumnis, und von uns, als von der Seite des Bräutigams, müsse die Anregung ausgehen., Bei der leisesten Anregung fabriziere ich ebenso schnell einen glänzenden Feenpalast, als eine elende Hütte, Grab oder Kerker., Hinlänglich war die Anregung ihrer eignen Lust, und Maurice, unermüdlich aufspielend, ergötzte sich selbst, in seinen lüsternen Gedanken, an dem, was die andern in der Wirklichkeit, und deshalb vielleicht weniger innig genossen., Denn die Bergleute rechnen in ihrem unterirdischen Dasein die Anregung und Unterhaltung, die ihnen die Bergwerkflöhe bieten, als eine Erhöhung ihrer lahmgelegten Lebenslust.

leftNeighbours

• Auf Anregung, entsprechende Anregung, manche Anregung, stochastischer Anregung, Ihre Anregung, Waigels Anregung, Denkwürdige Anregung, gegenseitige Anregung, intellektuelle Anregung, leisesten Anregung

rightNeighbours

• Anregung hin, Anregung aufgegriffen, Anregung dazu, Anregung Kühbachers, Anregung dankbar, Anregung stammt von, Anregung verdanke, Anregung geht auf, Anregung von außen

wordforms

• Anregungen, Anregung, Anregungs