anregen {regte an / anregte ; angeregt}
Textbeispiele
  • Dein Vortrag hat mich wirklich angeregt, über das Thema nachzudenken.
    لقد ألهمني حديثك بالفعل للتفكير في الموضوع.
  • Kunst kann oftmals die Fantasie anregen.
    الفن غالبًا ما يمكن أن يلهم الخيال.
  • Ich hoffe, dass unser Treffen Sie dazu anregt, neue Ideen zu entwickeln.
    آمل أن يلهمك اجتماعنا لتطوير أفكار جديدة.
  • Dieses Buch hat viele Schriftsteller dazu angeregt, einen anderen Stil auszuprobieren.
    لقد ألهم هذا الكتاب العديد من الكتاب لتجربة أسلوب مختلف.
  • Die bewegende Geschichte des Kindes regte alle dazu an, mehr für wohltätige Zwecke beizutragenen.
    قصة الطفل المؤثرة ألهمت الجميع للمساهمة أكثر في الأعمال الخيرية.
Synonyme
  • stärken, unterhalten, beeinflussen, lenken, vorschlagen, beleben, motivieren, veranlassen, anregen, inspirieren
Beispiele
  • Das stimmt natürlich nicht ganz, denn wenn es um Qualität geht, wie 1997 bei dem iranischen Film Ein Sack Reis, lässt Renate Zylla sich schon anregen., Aber gerade die Stadt Düsseldorf, als Haupt-Gesellschafter der Messe, müsste deutlichere Kunstmesse-Initiativen anregen., Dazu gehören Fernsehspiele, aber auch Komödien, die nicht nur zum Lachen anregen, sondern auch berühren sollen., Mit der Wahl des Unworts des Jahres wolle die auf Privatinitiative entstandene Jury die Gesellschaft anregen, über ihre Wortwahl nachzudenken., Ein Theater, dass nur Stücke zeigt, die unterhalten, also nicht zum Nachdenken anregen, oder nur Poesie bietet, hat seine Daseinsberechtigung verloren, Klassisch-schlichte oder schrill-bunte, in jedem Falle aber liebenswerte Küchenhelfer, die ihr Publikum "anregen, berühren und unterhalten" sollen, entworfen von den weltweit besten Designern und Architekten., Mit der Frage, wer dies durch Finanzierung anregen und steuern solle, landet die Verantwortung bei der Politik., Man könne, so Pohlmann, jede Debatte führen, man müsse sie nur anregen., In Tierversuchen konnten die Forscher zeigen, dass Alkohol - und Kokain - im Nucleus accumbens die Ausschüttung von beta-Endorphin anregen., Je mehr sie Kinder anregen, durch Musik, Sprache oder mathematische Aufgaben ihre Kapazität zu nutzen, desto mehr verdrahtet sich ihr Gehirn und der Computer wird leistungsfähiger.
leftNeighbours
  • Nachdenken anregen, dazu anregen, Phantasie anregen, Nachahmung anregen, Diskussionen anregen, Denken anregen, Leuchten anregen, Diskutieren anregen, Mitmachen anregen, Diskussion anregen
rightNeighbours
  • anregen lassen, anregen ließ, anregen Eigenverantwortung, anregen Insulin, anregen aufregen, anregen fördern
wordforms
  • angeregt, anregen, anzuregen, anregt, anregend, anregte, anregten, anrege, anregensten, anreget, anregest, anregtet, anregtest, anregst