arabdict

das Anrecht [pl. Anrechte]

حَقّ [ج. حقوق]

Jeder Mensch hat ein Anrecht auf Bildung.

يحق لكل إنسان الحصول على التعليم.
Sie hat ein Anrecht auf freie Meinungsäußerung.

لديها حق في حرية التعبير عن الرأي.
Er hat kein Anrecht, sich in meine Angelegenheiten einzumischen.

ليس له حق التدخل في شؤوني.
Die Kinder haben ein Anrecht auf Schutz und Sicherheit.

للأطفال حق في الحماية والأمان.
Als Eltern haben sie ein Anrecht auf den Respekt ihrer Kinder.

كوالدين، لديهم الحق في احترام أبنائهم.
Du hast ein Anrecht auf eine faire Behandlung.

لديك حق في المعاملة العادلة.
Jeder Mensch hat das Anrecht auf Bildung.

كل إنسان له الحق في التعليم.
Als Mieter haben Sie ein Anrecht auf eine sichere und bewohnbare Wohnung.

كمستأجر، لديك الحق في الحصول على شقة آمنة وصالحة للسكن.
Kinder haben ein Anrecht auf Schutz und Fürsorge.

الأطفال لديهم الحق في الحماية والرعاية.
Arbeitnehmer haben das Anrecht auf gerechte Löhne und Arbeitsbedingungen.

للعمال الحق في الأجور العادلة وظروف العمل.

Anspruch, Anwartschaft, Befugnis, Berechtigung, Ermächtigung | Abonnement, Dauerkarte | Bezugsrecht, Option

Recht, Anspruch, Bezug, Berechtigung, Abonnement, Anrecht, Dauerkarte, Stammrecht, Dauerbezug, Dauermiete

Er ergriff den Krug und trug ihn, als ob er das größte Anrecht auf denselben habe, nach der Kajüte., Abd el Mot hatte ihm einen andern vorgezogen, obgleich er meinte, größeres Anrecht zu besitzen., Aber wir wußten ja nicht, wie die Verhältnisse lagen und welche rechtlichen und unrechtlichen Mittel ihm zu Gebote standen, sein Anrecht auf Senitza geltend zu machen., "Du bist der, welcher unter dem Schutze des Großherrn steht und das Anrecht auf den Disch-parassi hat?, Euch aber will ich das Nähere berichten, und Ihr werdet dann mir wohl auch Euer Anrecht beweisen können.", Ich habe ein heiliges Anrecht auf ihn, heiliger und größer als irgend ein andres Menschenkind!, "Nein, sondern auch sie hat dich; aber sie ist kein Phantom, sondern eine erhabene, göttliche Wahrheit, der wir unser Anrecht auf die Seligkeit verdanken., War ich gezwungen, mich meiner Fehler wegen von den Sünden Anderer aus einer Welt treiben zu lassen, auf welche ich wenigstens ein ebenso großes Anrecht besaß wie sie?, Nun wäge ab, wer größeres Anrecht auf unsere Freundschaft hat, Ihr oder sie!, "Komm, lege Deinen Kopf recht innig und fest hierher und denke daran, daß ich als Mutter ein heiliges Anrecht auf die Gedanken Deines Herzens habe."

kein Anrecht, verbrieftes Anrecht, auszugleichendes Anrecht, näheres Anrecht, heiliges Anrecht, ihr Anrecht, natürliches Anrecht, Wasserburger Landstraße Anrecht, gewisses Anrecht, automatisches Anrecht