Textbeispiele

• Er packte seine Tasche und verließ das Haus.
  أَمْسَكَ بِحَقِيبَتِهِ وَغَادَرَ البَيْتَ.
• Er packte die Gelegenheit beim Schopf.
  أَمْسَكَ بِالفُرْصةِ.
• Ich packte ihn am Arm, um ihm zu helfen.
  أَمْسَكَتُهُ من ذِرَاعِهِ لِمُسَاعَدَتِهِ.
• Der Polizist packte den Dieb.
  أَمْسَكَ الشُرْطِيُّ السارِقَ.
• Er packte die Flasche fest, um sie nicht fallen zu lassen.
  أَمْسَكَ الزَّجَاجَةَ بِقُوَّةٍ لِيَمْنَعَهَا مِنَ السُقُوطِ.
• Er packte das Buch fest an.
  أمْسَكَ الكتاب بقوة.
• Kannst du das für mich anpacken?
  هل يمكنك أن تأمسك هذا لي؟
• Ich sollte diesen Angelegenheit anpacken.
  ينبغي أن أأمسك هذا الأمر.
• Er packte die Angelegenheit selbstbewusst an.
  أمْسَكَ زمام الأمور بثقة.
• Unternehmen sollten das Thema Klimawandel anpacken.
  يجب على الشركات أن تأمسك قضية التغير المناخي.

Synonyme

• امتنع ، انزجر ، ارتدع ، كفّ ، ارتدّ ، بخل ، منع ، تعلّق ، قبض

Synonyme

• tun, helfen, beginnen, schaffen, eröffnen, fassen, anfangen, ergreifen, packen, berühren

Beispiele

• Am 24. Juli 2002 gab es das erste Treffen und die Entscheidung: Wir wollen es anpacken., Genau deshalb muss er so viel wie möglich anpacken, solange die Legislaturperiode noch frisch ist., Da müsse man selbst anpacken, um Selbstbewusstsein zu entwickeln., Er müsse endlich aufhören mit der Rasenmäher-Methode zu sparen und stattdessen strukturelle Reformen anpacken, forderte sie., Denn Ernesto Bertarelli, der Besitzer des Schweizer Finalgegners Alinghi, durfte beim ungefährdeten Sieg der ersten Runde mit anpacken., Eine starke Regierung müsse die Totalreform anpacken, meinte einer, die ja einsichtsvollen Bürger machten dann schon mit., Diesmal traten die Männer mit Gamsbart und Lederhose jedoch in Gelsenkirchen auf - und jetzt, da das letzte "Die Hände zum Himmel" gespielt war, sollten sie gefälligst mit anpacken., "Es hat sich einiges bewegt, was andere Bereiche der Diskriminierung angeht, deshalb wollen wir nun endlich auch dieses Thema anpacken", sagt Baff-Sprecher Gerd Dembowski., "Wir müssen alles anpacken, was ohne gesetzliche Regelungen möglich ist", sagte Arbeits- und Wirtschaftsminister Harald Schartau (SPD) am Donnerstag in Düsseldorf., Und wenn es viel zu tun gibt, dann muss Karsai es anpacken.

leftNeighbours

• Reformen anpacken, Probleme anpacken, gemeinsam anpacken, Eisen anpacken, richtig anpacken, anders anpacken, Aufgaben anpacken, Themen anpacken, erstes anpacken, Wurzel anpacken

rightNeighbours

• anpacken gelingt, anpacken müssen, anpacken wollen

wordforms

• anpacken, angepackt, anzupacken, anpackt, anpackte, anpacke, anpackten, anpackst, anpacket, anpackest, anpacktet, anpacktest, anpackend