-
Ich bin der Annahme, dass wir das Projekt rechtzeitig abschließen können.
أعتقد أننا يمكن أن ننهي المشروع في الوقت المحدد.
-
Unter der Annahme, dass der Bericht korrekt ist, sollten wir unsere Strategie ändern.
بناءً على افتراض أن التقرير صحيح ، يجب أن نغير استراتيجيتنا.
-
Meine Annahme war, dass er die Wahrheit sagen würde.
كان ظني أنه سيقول الحقيقة.
-
Es ist eine falsche Annahme zu glauben, dass alle Menschen gleich denken.
من الخاطئ أن نعتقد أن جميع الناس يفكرون بنفس الطريقة.
-
Ich habe die Annahme gemacht, dass du zustimmst.
افترضت أنك موافق.
-
Er machte die Annahme, dass sie nicht interessiert sei.
فعَلَ الظنّ أنها ليست مهتمة.
-
Meine Annahme basiert auf der Auswertung der Daten.
تقوم ظنوني على تحليل البيانات.
-
Unter der Annahme, dass das Wetter gut ist, werden wir morgen wandern gehen.
بناءً على الظنّ أن الطقس جيد، سنذهب للتنزه غدًا.
-
Diese Annahme ist völlig unbegründet.
هذا الظنّ غير مبرر تمامًا.
-
Die Annahme der Hypothese war ein großer Fehler.
كانت الظنّ في الفرضية خطأ كبير.
-
"Ich hätte von der Annahme von Großspenden abraten müssen", meinte Kremendahl., Er hätte von der Annahme abraten müssen, "auch um den Preis der Benachteiligung meiner Partei" bei der Kommunalwahl 1999, teilte der sozialdemokratische Politiker am Montag in einer Erklärung mit., "Hätte von Annahme abraten sollen" In der Affäre um die Großspende eines Bauunternehmers an die Wuppertaler SPD hat Oberbürgermeister Hans Kremendahl zugegeben, er habe "einen Fehler zu verantworten"., Dies sei noch ein günstiges Szenario, da die Berechnung auf der Annahme basierten, dass der Bevölkerungsaustausch zwischen Ost und West ab 2016 ausgeglichen ist., Doch auch die generalpräventive Wirkung eines internationalen Strafgerichts, also die Abschreckung künftiger Despoten, Diktatoren oder Warlords, ist zunächst eine optimistische Annahme., Die Annahme des Vorschlags gilt als wahrscheinlich; intern werde bereits von der "Volckerisierung Andersens" gesprochen, so das "Journal"., Was sich bei der Bundesratsabstimmung und der "verfassungswidrigen Annahme" des Zuwanderungsgesetzes abgespielt habe, zeige, wie dringend Deutschland einen neuen Kanzler und eine neue Regierung brauche., Im derzeit geltenden Parteiengesetz ist die Annahme einer Spende "in Erwartung" eines wirtschaftlichen Vorteils verboten., Aids-Experten bezweifeln die Annahme., Sowohl die britische Regierung als auch Trimbles Partei sind immer von der Annahme ausgegangen, dass zahlreiche Katholiken die fortdauernde Zugehörigkeit Nordirlands zum Vereinigten Königreich unterstützen.