Textbeispiele

• Die Annahme deiner Bewerbung ist ein guter erster Schritt.
  إن قبول طلبك هو خطوة جيدة أولى.
• Sie war glücklich über die Annahme ihres neuen Jobs.
  كانت سعيدة بقبول وظيفتها الجديدة.
• Deine Annahme war falsch, ich bin nicht verheiratet.
  كانت افتراضاتك خاطئة، أنا لست متزوجا.
• Die Annahme seiner Entschuldigung war für mich selbstverständlich.
  كانت قبول اعتذاره أمرا طبيعيا بالنسبة لي.
• Die Annahme der neuen Nutzungsbedingungen ist verpflichtend.
  قبول الشروط والأحكام الجديدة إلزامي.
• Ich bin mit deiner Annahme nicht einverstanden.
  أنا لا أتفق مع أخذك.
• Deine Annahme ist falsch.
  أخذك غير صحيح.
• Seine Annahme basiert auf falschen Informationen.
  يعتمد أخذه على معلومات خاطئة.
• Die Annahme dieser Hypothese hat zur Neuausrichtung der Forschung geführt.
  أدى أخذ هذه الفرضية إلى إعادة توجيه البحث.
• Die Annahme deiner Position ist für uns inakzeptabel.
  أخذ موقفك غير مقبول بالنسبة لنا.

Synonyme

• Prämisse, Hypothese, Theorie, These, Unterstellung, Vermutung, Voraussetzung
  أمسك ، تناول ، تلقّف ، تسلّم ، استلم ، بدأ ، شرع ، طفق ، جعل ، علق ، أنشأ ، لام ، انتقد ، عاب ، قرّع ، عنّف ، أنّب ، وبّخ ، أخذ ، التقط ، بطش ، افتتح ، تناوُل ، تملُّك ، انتهاب ، سرقة ، سرق ، ذهب ، مرّ ، نهب ، سلب ، تنقُّص ، عيب

Synonyme

• Ansicht, Urteil, Meinung, Gefühl, Auffassung, Aufnahme, Überzeugung, Erhalt, Empfang, Kombination

Beispiele

• "Ich hätte von der Annahme von Großspenden abraten müssen", meinte Kremendahl., Er hätte von der Annahme abraten müssen, "auch um den Preis der Benachteiligung meiner Partei" bei der Kommunalwahl 1999, teilte der sozialdemokratische Politiker am Montag in einer Erklärung mit., "Hätte von Annahme abraten sollen" In der Affäre um die Großspende eines Bauunternehmers an die Wuppertaler SPD hat Oberbürgermeister Hans Kremendahl zugegeben, er habe "einen Fehler zu verantworten"., Dies sei noch ein günstiges Szenario, da die Berechnung auf der Annahme basierten, dass der Bevölkerungsaustausch zwischen Ost und West ab 2016 ausgeglichen ist., Doch auch die generalpräventive Wirkung eines internationalen Strafgerichts, also die Abschreckung künftiger Despoten, Diktatoren oder Warlords, ist zunächst eine optimistische Annahme., Die Annahme des Vorschlags gilt als wahrscheinlich; intern werde bereits von der "Volckerisierung Andersens" gesprochen, so das "Journal"., Was sich bei der Bundesratsabstimmung und der "verfassungswidrigen Annahme" des Zuwanderungsgesetzes abgespielt habe, zeige, wie dringend Deutschland einen neuen Kanzler und eine neue Regierung brauche., Im derzeit geltenden Parteiengesetz ist die Annahme einer Spende "in Erwartung" eines wirtschaftlichen Vorteils verboten., Aids-Experten bezweifeln die Annahme., Sowohl die britische Regierung als auch Trimbles Partei sind immer von der Annahme ausgegangen, dass zahlreiche Katholiken die fortdauernde Zugehörigkeit Nordirlands zum Vereinigten Königreich unterstützen.

leftNeighbours

• irrigen Annahme, zur Annahme, diese Annahme, irrige Annahme, Diese Annahme, optimistische Annahme, verbreitete Annahme, verbreiteten Annahme, falschen Annahme, irrtümlichen Annahme

rightNeighbours

• Annahme daß, Annahme eines, Annahme dass, Annahme zugrunde, Annahme verleiten, Annahme empfohlen, Annahme verweigert, Annahme verleitet, Annahme ausgegangen, Annahme zu bestätigen

wordforms

• Annahme, Annahmen