arabdict

anmerken {merkte an / anmerkte ; angemerkt}

Ich habe deine Verbesserungen im Bericht angemerkt

لَاحَظتُ التَعديلَاتِ التي قَمتَ بها في التَقرير
Die Lehrerin hat angemerkt, dass der Student seine Leistung verbessern muss

لَاحَظَت المُدَرِّسَةُ أنَ الطَالِبَ يَجِبُ أن يُحسِنَ من أدائِهِ
Der Arzt bemerkte eine Veränderung in den Symptomen des Patienten

لَاحَظَ الطَبيبُ تَغيِّرًا في أعراضِ المَريضِ
Ich bemerke, dass die Pflanzen mehr Wasser benötigen

أنا ألاحظُ أنَ هذِهِ النباتاتِ تحتاجُ المزيدَ من الماء
Die Polizei hat Unregelmäßigkeiten in der Aussage des Zeugen bemerkt

لَاحَظَت الشُرطةُ شَذوذًا في شَهادةِ الشاهِدِ

جرّب ، اختبر ، امتحن ، استقصى ، راقب ، رصد ، ترقّب ، رأى ، أبصر ، عاين ، شاهد ، بصر

nennen, ansehen, korrigieren, ansprechen, berühren, anhören, erwähnen, aufführen, anbringen, streifen

"Er hat auch oft versucht, sich nichts anmerken zu lassen", sagt Kathrin Böhler über ihren Vater., Genugtuung über einen erfolgreichen deutschen Coup wird sich Murdoch nicht anmerken lassen., Man konnte der Staatssekretärin den Schrecken anmerken., Selbstverständlich lässt sie sich nichts anmerken., Während Mitarbeiter auf untererer Ebene meist die Möglichkeit des kollegialen Austauschs und der Thematisierung beruflicher Probleme haben, muss ein Manager eigenverantwortlich Entscheidungen treffen und darf sich mögliche Schwächen nicht anmerken lassen., Wellensiek lässt sich nicht anmerken, dass er die Show durchschaut, zu viele dieser Vorstellungen hat er schon gesehen., Die deutschen Teilnehmer dieses Gipfeltreffens ließen sich eventuelle Aversionen nicht anmerken., Der Wert der Erinnerungen wird nicht dadurch geschmälert, daß der Rezensent zu einigen Stellen Berichtigungen anmerken muß., Matthias Sammer würde sie sich sowieso nie anmerken lassen., "Das ist mein Job", sagt sie und lässt sich kaum anmerken, dass es auch nervt, wenn zum x-ten Mal das Thema auf Udo Lindenberg kommt.

nichts anmerken, nicht anmerken, folgendes anmerken, kritisch anmerken, Folgendes anmerken, Nervosität anmerken, bestimmt nicht anmerken, ließe sich anmerken, ironisch anmerken, spitz anmerken

anmerken lassen, anmerken daß, anmerken dass, anmerken ließ, anmerken lässt, anmerken läßt

anzumerken, anmerken, angemerkt, anmerkt, anmerkte, anmerkten, anmerke, anmerket, anmerkest, anmerktet, anmerktest, anmerkst, anmerkend