Textbeispiele

• Er bemerkte, dass sie nicht mehr so glücklich aussah.
  أَشارَ إلى أنها لا تبدو سعيدة كما كانت.
• Ich möchte anmerken, dass wir uns bereits in einer komplizierteren Situation befunden haben.
  أود أَن أُشير إلى أننا كنا بالفعل في وضع أكثر تعقيداً.
• Der Professor merkte an, dass die Studie einige methodologische Fehler aufwies.
  أَشار الأستاذ إلى أن الدراسة كانت تحتوي على بعض الأخطاء المنهجية.
• Sie bemerkte zufällig, dass er sein Handy auf dem Tisch vergessen hatte.
  أَشارَت بطريقة عرضية إلى أنه نسي هاتفه المحمول على الطاولة.
• Lassen Sie mich eine wichtige Bemerkung zu Ihrem Bericht machen.
  دعني أَشير إلى ملاحظة مهمة بخصوص تقريرك.
• Er hat darauf hingewiesen, dass wir früh kommen müssen.
  أشار إلى أننا يجب أن نأتي في وقت مبكر.
• Der Lehrer merkte an, dass Paula ihre Hausaufgaben verbessert hat.
  أشار المعلم إلى أن بولا قد حسنت واجباتها المنزلية.
• Der Journalist hat angemerkt, dass die Situation kompliziert ist.
  أشار الصحفي إلى أن الوضع معقد.
• Sie hat angemerkt, dass es zu spät ist, um die Pläne zu ändern.
  أشارت إلى أنه متأخر جداً لتغيير الخطط.
• Der Arzt hat auf die Wichtigkeit gesunder Ernährung hingewiesen.
  أشار الطبيب إلى أهمية التغذية الصحية.

Synonyme

• دلّ ، أشار ، أومأ ، لوّح ، كنى

Synonyme

• nennen, ansehen, korrigieren, ansprechen, berühren, anhören, erwähnen, aufführen, anbringen, streifen

Beispiele

• "Er hat auch oft versucht, sich nichts anmerken zu lassen", sagt Kathrin Böhler über ihren Vater., Genugtuung über einen erfolgreichen deutschen Coup wird sich Murdoch nicht anmerken lassen., Man konnte der Staatssekretärin den Schrecken anmerken., Selbstverständlich lässt sie sich nichts anmerken., Während Mitarbeiter auf untererer Ebene meist die Möglichkeit des kollegialen Austauschs und der Thematisierung beruflicher Probleme haben, muss ein Manager eigenverantwortlich Entscheidungen treffen und darf sich mögliche Schwächen nicht anmerken lassen., Wellensiek lässt sich nicht anmerken, dass er die Show durchschaut, zu viele dieser Vorstellungen hat er schon gesehen., Die deutschen Teilnehmer dieses Gipfeltreffens ließen sich eventuelle Aversionen nicht anmerken., Der Wert der Erinnerungen wird nicht dadurch geschmälert, daß der Rezensent zu einigen Stellen Berichtigungen anmerken muß., Matthias Sammer würde sie sich sowieso nie anmerken lassen., "Das ist mein Job", sagt sie und lässt sich kaum anmerken, dass es auch nervt, wenn zum x-ten Mal das Thema auf Udo Lindenberg kommt.

leftNeighbours

• nichts anmerken, nicht anmerken, folgendes anmerken, kritisch anmerken, Folgendes anmerken, Nervosität anmerken, bestimmt nicht anmerken, ließe sich anmerken, ironisch anmerken, spitz anmerken

rightNeighbours

• anmerken lassen, anmerken daß, anmerken dass, anmerken ließ, anmerken lässt, anmerken läßt

wordforms

• anzumerken, anmerken, angemerkt, anmerkt, anmerkte, anmerkten, anmerke, anmerket, anmerkest, anmerktet, anmerktest, anmerkst, anmerkend