Textbeispiele

• Dein Anliegen ist sehr wichtig für uns.
  مَسألتُكَ مهمةٌ جدا بالنِسبةِ لنا.
• Mein Hauptanliegen ist die Verbesserung der Bildung.
  الهم الرئيسي لدي هو تحسين التعليم.
• Ihr Anliegen wird schnellstmöglich bearbeitet.
  سيتم التعامل مع مشكلتك في أسرع وقت ممكن.
• Er teilte sein Anliegen mit der Gruppe.
  شارك هو مشكلته مع المجموعة.
• Wir verstehen Ihr Anliegen und werden unser Bestes tun, um Ihnen zu helfen.
  نحن نفهم مشكلتك وسنبذل قصارى جهدنا لمساعدتك.
• Dein Anliegen ist uns sehr wichtig.
  مسألتك مهمة جدًا بالنسبة لنا.
• Ich verstehe dein Anliegen, aber ich kann nichts tun.
  أنا أتفهم همك, ولكني لا أستطيع فعل أي شيء.
• Das Anliegen der Studenten wurde von der Universität beachtet.
  لقد لاحظت الجامعة هم الطلاب.
• Wir müssen dieses Anliegen sofort lösen.
  علينا حل هذا الهم على الفور.
• Können Sie mir Ihr Anliegen genauer erklärfen?
  هل يمكن أن تشرح لي همك بشكل أكثر تفصيلاً؟

Synonyme

• Bitte | Angelegenheit

Beispiele

• ALLGEMEIN: Ein Anliegen, das Sie in der letzten Zeit sehr beschäftigt hat, kann nun zur Sprache gebracht werden., Es ist wie damals bei der Kubakrise: Mehr als alles andere kommt es darauf an, wie da einer sein Anliegen präsentiert., Tatsächlich: Mit dem Absender "[email protected]" wendet sich da scheinbar ein Mensch an die E-Mail-Postfachinhaber, der ein dringendes Anliegen hat., Die Vereinten Nationen können ihr Anliegen erneuern und eine Quelle der Stabilität und Sicherheit in der Welt sein., Und diese Zielsetzung haben sich auch die Trainer Sammer und Toppmöller zum persönlichen Anliegen gemacht., Am 14. präzisierte er sein Anliegen und bat um die Versetzung in den einstweiligen Ruhestand., Bei der Landtagswahl gegen Koch zu stimmen ist diesmal auch vielen ein Anliegen, die sich nicht für Politik interessieren., Und Andreas Wetzel von der Firma 3-point concept fügt hinzu: "Eigentlich ist Internet ganz einfach: Man muss an den Nutzer denken und seine Anliegen ernst nehmen"., Ihr Anliegen ist der Netzwerkgedanke: Lehrer, Eltern und Schüler können sich über das Thema "Gewalt an Schulen" generell informieren und sich beispielsweise mit englischen oder finnischen Kollegen und Mitschülern austauschen., Die SPD weiß bei ihrem Anliegen einen großen Teil der Zuschauer und viele prominente Beobachter auf ihrer Seite.

leftNeighbours

• besonderes Anliegen, zentrales Anliegen, wichtiges Anliegen, wichtigstes Anliegen, ihr Anliegen, berechtigten Anliegen, unser Anliegen, persönliches Anliegen, Zentrales Anliegen, zentrale Anliegen

rightNeighbours

• Anliegen vorzutragen, Anliegen vorzubringen, Anliegen vortragen, Anliegen vorbringen, Anliegen aufmerksam, Anliegen Nachdruck, Anliegen aufmerksam machen, Anliegen vortrugen, Anliegen durchzusetzen, Anliegen regionalisierter