Textbeispiele

• Ich habe ein dringendes Anliegen zu besprechen.
  لدي أمنية ملحة للنقاش.
• Ihr Anliegen ist uns sehr wichtig.
  أمنيتك مهمة جدا بالنسبة لنا.
• Könnten Sie mein Anliegen bitte weiterleiten?
  هل يمكنك الرجاء تمرير أمنيتي؟
• Bitte äußern Sie Ihr Anliegen.
  من فضلك، أعرب عن أمنيتك.
• Wir sind bestrebt, uns um Ihr Anliegen zu kümmern.
  نحن حريصون على الاعتناء بأمنيتك.
• Ich habe ein Anliegen, das ich gerne mit Ihnen besprechen würde.
  لدي أُمنيَة أود مناقشتها معك.
• Ihr Anliegen wurde erfolgreich weitergeleitet.
  تم تحويل أُمنيَتك بنجاح.
• Wir nehmen Ihr Anliegen sehr ernst.
  نأخذ أُمنيَتك على محمل الجد.
• Bitte teilen Sie uns Ihr Anliegen mit.
  يرجى إخبارنا بأُمنيَتك.
• Wir arbeiten daran, Ihr Anliegen so schnell wie möglich zu lösen.
  نحن نعمل على حل أُمنيَتك في أقرب وقت ممكن.

Synonyme

• Bitte | Angelegenheit
  أمل ، رجاء ، مُراد ، مُبتغى ، بُغية ، مطلب ، رغبة ، توق

Beispiele

• ALLGEMEIN: Ein Anliegen, das Sie in der letzten Zeit sehr beschäftigt hat, kann nun zur Sprache gebracht werden., Es ist wie damals bei der Kubakrise: Mehr als alles andere kommt es darauf an, wie da einer sein Anliegen präsentiert., Tatsächlich: Mit dem Absender "[email protected]" wendet sich da scheinbar ein Mensch an die E-Mail-Postfachinhaber, der ein dringendes Anliegen hat., Die Vereinten Nationen können ihr Anliegen erneuern und eine Quelle der Stabilität und Sicherheit in der Welt sein., Und diese Zielsetzung haben sich auch die Trainer Sammer und Toppmöller zum persönlichen Anliegen gemacht., Am 14. präzisierte er sein Anliegen und bat um die Versetzung in den einstweiligen Ruhestand., Bei der Landtagswahl gegen Koch zu stimmen ist diesmal auch vielen ein Anliegen, die sich nicht für Politik interessieren., Und Andreas Wetzel von der Firma 3-point concept fügt hinzu: "Eigentlich ist Internet ganz einfach: Man muss an den Nutzer denken und seine Anliegen ernst nehmen"., Ihr Anliegen ist der Netzwerkgedanke: Lehrer, Eltern und Schüler können sich über das Thema "Gewalt an Schulen" generell informieren und sich beispielsweise mit englischen oder finnischen Kollegen und Mitschülern austauschen., Die SPD weiß bei ihrem Anliegen einen großen Teil der Zuschauer und viele prominente Beobachter auf ihrer Seite.

leftNeighbours

• besonderes Anliegen, zentrales Anliegen, wichtiges Anliegen, wichtigstes Anliegen, ihr Anliegen, berechtigten Anliegen, unser Anliegen, persönliches Anliegen, Zentrales Anliegen, zentrale Anliegen

rightNeighbours

• Anliegen vorzutragen, Anliegen vorzubringen, Anliegen vortragen, Anliegen vorbringen, Anliegen aufmerksam, Anliegen Nachdruck, Anliegen aufmerksam machen, Anliegen vortrugen, Anliegen durchzusetzen, Anliegen regionalisierter