arabdict

anliegen {lag an / anlag ; angelegen}

Das Dokument muss eng an der Wand anliegen

يجب أن يكون الوثيقة ملتصقة بالجدار بشكل وثيق
Der Stoff des Kleides liegt perfekt an ihrem Körper an

القماش من الثوب ملتصق تماما بجسدها
Stellen Sie sicher, dass die Dichtung richtig am Rand anliegt.

تأكد أن الختم ملتصق بالحافة بشكل صحيح
Die Tapete sollte nahtlos an der Wand anliegen

يجب أن يكون الجدران ملاصقة للجدران بدون فواصل
Die Maske muss fest an Ihrem Gesicht anliegen

يجب أن تكون القناع ملتصقة بوجهك بإحكام
Es war ihm ein großes Anliegen, Frieden in der Welt zu stiften.

كانت له رغبة شديدة في تحقيق السلام في العالم.
Das Anliegen der Organisation ist es, Armut zu bekämpfen.

الهدف من المنظمة هو مكافحة الفقر.
Ich verstehe Ihre Anliegen und werde mein Bestes tun, um Ihnen zu helfen.

أنا أفهم طلباتك وسأبذل قصارى جهدي لمساعدتك.
Könnten Sie bitte mein Anliegen an den Direktor weitergeben?

هل يمكنك من فضلك تمرير طلبي إلى المدير؟
Es ist ein dringendes Anliegen, dass wir die Umweltverschmutzung reduzieren.

من الضروري أن نقلل من التلوث البيئي.

Lassen Sie dann Süd-Südost anliegen!, Dies ist Ducrow, und kaum begreiflich, wie Trikot so dicht überall anliegen und so täuschend Marmor, hie und da von einer bläulichen Ader unterbrochen, darstellen kann., Mir soll es recht anliegen, unser berühmtes Gewerk in vollen Ehren und Würden, wie es jetzt besteht, zu erhalten., Tags darauf erregten sie die Ritterschaft, daß diese mit Ungestüm der Fürstin anliegen mußte sich binnen drei Tagen einen Gemahl auszusuchen, und durch die Wahl ihres Herzens dem Volke einen Fürsten zu geben, der mit ihr die Regierung teilte., Ferner habe ich allerlei Spekulationen über Farben gemacht, welche mir sehr anliegen, weil das der Teil ist, von dem ich bisher am wenigsten begriff., - In einer solchen warmen Temperatur, wie deine jetzo war, mußte dir der Ehering zu eng anliegen und dich kneipen, wie überhaupt alle Ringe in warmen Bädern pressen, und in kalten schlottern., Treppen gibt es nicht, sondern nur Leitern, welche von Stock zu Stock außen anliegen und weggenommen werden können., Ich weiß, 80 000 Gulden haben Sie noch hier anliegen beim Bankier, von die werden Sie das Geld zahlen, und das heute noch, denn wie Sie dumm spekulieren, werden die 80 000 Gulden auch bald hin sein., Vergibt der Fürst dem / der vmb sein anliegen fragt!, Wenn das Wetter gut ist und keine Aufträge anliegen, observiert das Gerät selbsttätig den Nachthimmel.

angelegen, anliegt, anliegen, anlagen, anliegend, anlag, anlagt, anläge, anzuliegen, anliege, anlägen, anläget, anlägest, anlieget, anliegest, anlagst, anliegst, anlägt, anlägst