arabdict

anlegen {legte an / anlegte ; angelegt}

Er hat die Grundlagen für eine erfolgreiche Karriere angelegt.

بَنى أسس لمسيرة ناجحة في مهنته.
Unser Unternehmen hat einen neuen Fonds angelegt.

الشركة المُركبة تم تأسيسُها من قبل بَنى.
Wir haben einen Garten im Hinterhof angelegt.

بَنى تُرتِّبُ حديقة في الفناء الخلفي.
Sie haben viel Zeit und Mühe aufgewendet, um die Beziehung mit ihrem Kunden anzulegen.

بَنى حدثوا بكثير من الوقت والجهد لإقامة العلاقات مع عملائهم.
Der Architekt hat Pläne für eine neue Brücke angelegt.

الينموذج الأولي بَنى تم تجهيزه من قِبَل المهندس المعماري لكوبري جديد.
Er hat ein neues Projekt angelegt.

بَنَى مشروعًا جديدًا.
Wir müssen für unsere Zukunft einen Sparplan anlegen.

علينا أن نبني خطة توفير لمستقبلنا.
Er legt ein Archiv für alle wichtigen Dokumente an.

هو يبني أرشيفًا لجميع الوثائق المهمة.
Die Stadt hat einen neuen Park angelegt.

بَنَت المدينة حديقة جديدة.
Sie legten einen Garten hinter dem Haus an.

بَنَوا حديقة خلف البيت.

zahlen, schaffen, bezahlen, investieren, gestalten, streiten, errichten, landen, bekämpfen, stillen

Denn wer weniger Miete für eine Wohnung bezahlt, als er an Zinsen für deren Kauf berappen müsste, braucht außerdem kein Eigenkapital aufzuwenden und kann dieses Geld stattdessen in festverzinsliche Bundesobligationen anlegen., Thierse müsse jetzt die "gleiche Messlatte anlegen" wie in der CDU-Spendenaffäre., Gleiches hofft Kothe auch für seinen künftigen Europagarten, den er in unmittelbarer Nachbarschaft im Annenwalder Gutspark anlegen will., Striegeln, Hufe ausschaben, satteln, Zaumzeug anlegen, streicheln, füttern., New York - Uno-Generalsekretär Kofi Annan durfte im Auftrag des Weltsicherheitsrates 14 Milliarden Dollar (12,7 Milliarden Euro) in Hilfssendungen anlegen., Die Tennisklubs mussten damals neue Plätze anlegen, Tennishallen wurden ausgebaut., Für ein Edelstahl-Set müssen Schwiegereltern rund 520 Euro anlegen., Er war wohl für die Hanfplantage gedacht, die das Paar in seiner Dreizimmer-Wohnung anlegen wollte., Psychologische Untersuchungen haben in den letzten Jahren gezeigt, dass Männer und Frauen bei der Partnerwahl unterschiedliche Kriterien anlegen., Die Friedensdividende hat er eingefahren, wie Schröder an den Umfragen ablesen kann, jetzt muss er sie vernünftig anlegen.

Maßstäbe anlegen, mit Hand anlegen, Fesseln anlegen, Aktien anlegen, Zügel anlegen, Maßstab anlegen, Immobilien anlegen, Wertpapieren anlegen, darauf anlegen, langfristig anlegen

anlegen lassen, anlegen ließ, anlegen wollen, anlegen möchte, anlegen will, anlegen möchten, anlegen wollte, anlegen wollten, anlegen müssen, anlegen dürfen

angelegt, anlegen, anzulegen, anlegt, anlegte, anlegten, anlegenden, anlege, anlegende, anzulegendes, anzulegender, anlegst, anlegend, anlegtet, anleget, anlegest, anlegtest