Textbeispiele

• Er braucht einen guten Anlauf, um den Sprung zu schaffen
  يحتاج إلى مسافة الاستعداد للقفز جيدة لإنجاز القفزة.
• Die Länge des Anlaufs war perfekt für den Sprung
  كانت مسافة الاستعداد للقفز مثالية للقفزة.
• Der Athlet nahm einen langen Anlauf vor seinem Sprung
  أخذ الرياضي مسافة استعداد للقفز طويلة قبل قفزته.
• Ein guter Anlauf ist entscheidend für einen erfolgreichen Sprung
  تعتبر مسافة الاستعداد للقفز جيدة حاسمة لنجاح القفزة.
• Er miscalculierte seinen Anlauf und verpasste den Sprung
  أخطأ في حساب مسافة الاستعداد للقفز وأخفق في القفزة.
• Er hat eine lange Anlaufstrecke für den Sprung benötigt.
  لقد بحاجة إلى مسافة الاستعداد للقفز طويلة.
• Die Bestimmung der richtigen Sprunganlaufstrecke ist wichtig.
  تحديد مسافة الاستعداد الصحيحة للقفز مهم.
• Sie nahm einen kurzen Anlauf bevor sie den Sprung wagte.
  أخذت مسافة استعداد قصيرة قبل أن تتجرأ على القفز.
• Die Anlaufstrecke für den Sprung sollte klar sein.
  يجب أن تكون مسافة الاستعداد للقفز واضحة.
• Er schaffte einen weitreichenden Sprung trotz eines kurzen Anlaufs.
  نجح في القفزة البعيدة رغم مسافة الاستعداد القصيرة.

Synonyme

• Versuch

Synonyme

• Anfang, Beginn, Versuch, Start, Auftakt, Ansatz, Anlauf

Beispiele

• Die Lehrer hatten schlicht angenommen, dass die Schülerin im zweiten Anlauf bessere Zensuren erzielen wollte., Und dieses "Kabinett der ideologischen Gegensätze" hat seltsamerweise funktioniert, so dass es nach den Reichstagswahlen von 1999 fortgesetzt wurde und nun offensichtlich zu einem dritten Anlauf bereit ist., Auch der dritte Anlauf verspricht schwierig zu werden., [pfeil2.gif] Tschechien Duell zwischen Klaus und Sokol Neuer Anlauf bei der Präsidentenwahl, [pfeil2.gif] Pakistan Protest im zweiten Anlauf Die Friedensbewegung hat es schwer obwohl die Regierung eigentlich gegen den Krieg ist, Außerdem soll wieder einmal ein Anlauf unternommen werden, Mugabe zu bewegen, sich mit Oppositionsführer Morgan Tsvangirai zu treffen., Viel spricht dafür, dass Kibaki in seinem dritten Anlauf den Sprung an die Macht schafft: Da sind die Umfragen, in denen der 71-jährige frühere Vizepräsident, Farmer und Ökonom über 60 Prozent der Stimmen erhält., Das geschah im fraglichen Fall zwar nur im ersten Anlauf, aber eindeutig: Schönbohm widersprach dem "Ja" seines Kabinettskollegen Alwin Ziel (SPD) durch ein ebenso deutliches "Nein"., Nachdem die umstrittene Datensammlung bereits im ersten Anlauf im Februar dieses Jahres gerichtlich gestoppt wurde, gab das Verwaltungsgericht Gießen Ende letzter Woche der Klage von zwei ausländischer Studenten Recht., Dass die Arbeitslosigkeit für die rot-grüne Regierung auch beim zweiten Anlauf das Problem Nr. 1 bleibt diese einstige rhetorische Floskel bewahrheitete sich inzwischen mehr, als der Regierung lieb sein kann.

leftNeighbours

• zweiten Anlauf, neuen Anlauf, dritten Anlauf, ersten Anlauf, erneuten Anlauf, Neuer Anlauf, vierten Anlauf, neuer Anlauf, zweite Anlauf, fünften Anlauf

rightNeighbours

• Anlauf genommen, Anlauf unternommen, Anlauf nehmen, Anlauf unternehmen, Anlauf Rosenbecker, Anlauf zur, Anlauf wagen, Anlauf gescheitert, Anlauf scheiterte, Anlauf gelang

wordforms

• Anlauf, Anläufen, Anläufe, Anlaufs, Anlaufes